filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren fangen
finggefangen
 trap
trappedtrapped
Verb
Konjugieren fangen
finggefangen
 catch
caughtcaught
Verb
fing caught
fing snared
anfangen
fing anhat angefangen
 begin
beganbegun
Verb
wieder einfangen
fing wieder ein(hat) wieder eingefangen
 to recapture
recapturerecapturedrecaptured
Verb
abgefangen, fing ab intercepted
er fing an, als Tischler zu arbeiten. he started working as a carpenter.
Sie fing während ihrer Rede zu flennen an. She choked up during her speech.
er fing den Fisch. - Der Fisch wurde von ihm gefangen. he caught the fish. - The fish was caught by him.
Das Glück verließ uns - es fing an zu schneien. We ran out of luck - it started snowing.
in Brand geraten, Feuer fangen
geriet in Brand, fing Feuer(ist) ... geraten, (hat) ... gefangen
 catch fire
caught firecaught fire
Verb
Er fing als Sachbearbeiter an, aber nun ist er der Manager. He started off as a clerk, but now he's the manager
Mit einem 1923 nahe Bad Waldsee gegründeten Handwerksbetrieb fing alles an.www.hymer.com Everything started with a craft business founded near Bad Waldsee in 1923.www.hymer.com
am 11. August 1711 fing alles an: Ascot Racecourse wurde in der Grafschaft Berkshire, südnlich von Windsor, gegründet. it all began on 11 August 1711: Ascot Racecourse was established in the county of Berkshire, south of Windsor.
Feuer fangen
fing Feuer(hat) Feuer gefangen

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindlefig, allgVerb
anfangen, beginnen intransitiv
fing an, begannangefangen, begonnen

english: open (verb): I. {v/t} (allg.) öffnen, aufmachen, (Buch) aufschlagen; II. {Elektrizität} (Stromkreis) ausschalten, unterbrechen; III. eröffnen, (Verhandlungen) anknüpfen, (in Verhandlungen) eintreten; {Kommerz} (neue Märkte) erschließen; IV. {fig.} enthüllen, (seine Ansichten) entdecken; V. {v/i} {Wirtschaft} sich öffnen oder auftun, aufgehen, {fig.} sich erschließen, sich zeigen, sich auftun; VI. führen, gehen (Tür, Fenster); VII. {fig.}: a) anfangen, beginnen (Schule, Börse, etc.) öffnen, aufmachen (Laden, etc.) b) (einen Brief, seine Rede) beginnen (with / mit); VIII. {allg.} öffnen; (ein Buch) aufschlagen;
 openfigVerb
sich (wieder) fangen
fing sich (wieder)(hat) sich (wieder) gefangen

rally: I. 1. (Truppen etc.) (wieder) sammeln oder ordnen; 2. vereinigen, scharen (round, to / um), zusammentrommeln; 3. aufrütteln, aufmuntern, in Schwung bringen; 4. (Kräfte etc.) sammeln, zusammenraffen; II. 5. sich (wieder) sammeln; 6. (auch fig.) sich scharen (round, to / um), sich zusammentun, sich anschließen (to dat. oder an acc.); 7. auch rally round / sich erholen (auch fig. und Handel, Wirtschaft), neue Kräfte sammeln; (Sport, etc.) sich (wieder) fangen; 8. (Tennis) a) einen Ballwechsel ausführen, b) sich einschlagen; III. {Militär} das Sammeln {n}; 10. Zusammenkunft {f}, Treffen {n}, Tagung {f}, Kundgebung {f}, (Massen-)Versammlung {f}; 11. Erholung {f} (auch Handel, Wirtschaft, z. B. der Preise, des Marktes); 12. {Tennis} Ballwechsel {m}, Schlagabtausch {m}; 13. {Auto, Verkehr} Rallye {f}, Sternfahrt {f}
 rally roundsportVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:42:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit