FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
anfangen
fing anhat angefangen
 begin
beganbegun
Verb
bigann began
begann began
sie begann selbst zu schreiben. she began writing herself.
die Stimmung wurde gereizt tempers began to fray ²
Eine großangelegte Evakuierung begann. A large-scale evacuation began.
seine Rede begann mit den Worten his address began with the words
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com And thus began a new era!www.hymer.com
Er begann seinen beruflichen Werdegang im Verlagswesen. He began his career in publishing.
die niedrigsten Zahlen seit die Aufzeichnungen begannen the lowest figure since records began
Der Hund begann am Holz zu kratzen. The doog began scratching at the wood.
Als das Konzert endete begann der Massenexodus. When the concert ended, the mass exodus began.
1369 begannen Augustinermönche Bier zu brauchen. In 1369, Augustinian monks began to brew beer.
Die Operation begann mit einem kleinen präzisen Schnitt. The operation began with a small precise cut.
Die unerschrockenen Abenteurer begannen eine Reise um die Welt. The intrepid adventurer began a trip around the world.
Das Jahr das Drachens begann Anfang 2024. The year of the dragon began in early 2024.
Er begann mit vier Jahren Schlagzeug zu spielen. He began playing the drums at the age of four.
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen the boss began to rant about the poor performance of the company
Der Präsident wartete ,dass der Applaus verklang bevor er zum Reden begann. The president waited for the applause to subside before he began speaking.
Er teilte fünf Spielkarten an jeden von uns aus, und das Pokerspiel begann. He dealt five cards to each of us, and the poker game began.
Auch im schwedischen Göteborg fahren seit kurzem drei vollelektrische und sieben Elektro-Hybrid-Busse.www.siemens.com Three all-electric and seven hybrid buses also began operating recently in Gothenburg, Sweden.www.siemens.com
am 11. August 1711 fing alles an: Ascot Racecourse wurde in der Grafschaft Berkshire, südnlich von Windsor, gegründet. it all began on 11 August 1711: Ascot Racecourse was established in the county of Berkshire, south of Windsor.
Im Sommer 2014 zu Beginn des Konfliktes im Osten der Ukraine wurde das Labor der Tuberkuloseklinik in Lugansk beschossen und beschädigt.www.admin.ch When the conflict began in eastern Ukraine in the summer of 2014, the laboratory of the Luhansk Tuberculosis Clinic came under fire and sustained damage.www.admin.ch
Diese Ruderregatta wurde 1829 ins Leben gerufen / begann 1829 und wird seit 1845 zwischen Putney und Mortlake auf einer 6.779 Meter langen Strecke ausgetragen. This rowing regatta began in 1829 and since 1845 it has taken place between Putney and Mortlake, a distance of 6,779 metres. (The Boat Race)
Als junger Ingenieur folgte Erwin Hymer 1956 dem Ruf seiner Eltern und begann, in der Reparaturwerkstatt seines Vaters Alfons im oberschwäbischen Bad Waldsee mitzuarbeiten.www.hymer.com As a young engineer, Erwin Hymer followed his parents’ calling and began working in his father Alfons’ repair shop in the southern German town of Bad Waldsee in 1956.www.hymer.com
fegen Geweih
fegenfegtegefegt

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ²
frayed ²frayed ²
Verb
durchscheuern
scheuerte durchdurchgescheuert

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ²
frayed ²frayed ²
Verb
sich ereifern
ereiferte sich(hat) sich ereifert

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ²
frayed ²frayed ²
figVerb
abnutzen auch fig.
abnutzennutzte ababgenutzt

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ²
frayed ²frayed ²
fig, allgVerb
ausfransen transitiv
franste ausausgefranst

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ²
frayed ²frayed ²
Verb
sich abnutzen auch fig.
sich abnutzennutzte sich ab(hat) sich abgenutzt

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ² / fray ² out
frayed ² / frayed ² outfrayed ² / frayed ² out
fig, allgVerb
sich ausfransen
franste sich aus(hat) sich ausgefranst

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ² / fray ² out
frayed ² / frayed ² outfrayed ² / frayed ² out
Verb
sich durchscheuern
scheuerte sich durch(hat) sich durchgescheuert

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ² / fray ² out
frayed ² / frayed ² outfrayed ² / frayed ² out
Verb
abtragen
trug ab(hat) abgetragen

english: fray ² (verb): I. {v/t} auch fray out: (Stoff, etc.) abtragen, durchscheuern, ausfransen, {auch fig.} abnutzen; II. (Geweih) fegen; III. {v/i} auch fray ² out / sich abnutzen {auch fig.}, sich ausfransen, sich durchscheuern; IV. {fig.} sich ereifern: tempers began to fray ² / die Stimmung wurde gereizt;
 fray ²
frayed ²frayed ²
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 17:33:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit