filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
drehen Film
drehen drehtegedreht
 shoot
shoot shotshot
Verb
drehte twirled
drehte wangled
drehen
drehte(hat) gedreht
 wind
woundwound
Verb
drehte swiveled
umdrehen
drehte um(hat) umgedreht

english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.
 turnVerb
drehte auf untwisted
drehte herum slued
drehte sich um turned around
drehte durch, durchgedreht spinned
ich drehte mich um, um I turned to
drehte sich schnell um wheeled round
drehte, drehten
beide drehten sich um
 turned
both turned
jede Mark umdrehen
drehte jede Mark um(hat) jede Mark umgedreht
 count every penny
counted every pennycounted every penny
Verb
sich im Grabe umdrehen
drehte sich im Grabe um(hat) sich im Grabe umgedreht
 spin in the grave
spun, span in the gravespun in the grave
Verb
drehen
drehte (hat) gedreht

english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.
 turnVerb
er drehte seinen Sessel, sodass er beobachten konnte. turned his chair so that he could watch.
schrauben, drehen
schraubte, drehte(hat) geschraubt, gedreht

Schraube reindrehen (ugs.)
 screw
screwedscrewed
Verb
mit einem Fluch drehte er sich um with a curse he turned around
sich schnell umdrehen, sich (im Kreis) drehen
... umdrehen, ... drehendrehte sich ... um, drehte ...(hat) sich ... umgedreht, ... gedreht
 spin back
spun, span backspun back
Verb
drehen
drehte(hat) gedreht

english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen
 twist
twistedtwisted
Verb
vor dem Wind drehen intransitiv
drehte vor dem Windvor dem Wind gedreht

wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen;
 wear ²
wearworeworn
nautVerb
Ich drehte den Globus auf dem Schreibtisch, um ... zu finden. I rotated the globe on the desk to find ...
Er drehte durch, als er hörte, dass sein Flug abgesagt wurde. He freaked out when he heard his flight had been cancelled.
(schnell) drehen
drehendrehtegedreht

english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
 spin
spunspun
Verb
sich schnell drehen
drehte sich schnell(hat) sich schnell gedreht

english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
 spin
spun, spanspun
Verb
durchdrehen Räder
durchdrehendrehte durch(ist) durchgedreht

english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
 spin wheels
spinspun, spanspun
Verb
sich um die eigene Achse drehen
sich um ... drehendrehte sich um ...(hat) sich ... gedreht

english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
 spin
spin spun, spanspun
Verb
einem Tier den Hals abdrehen
... abdrehendrehte ... ab(hat) ... abgedreht

english: wring (verb): I. (aus)wringen, auswinden; II. a) einem Tier den Hals abdrehen; b) jmdm. den Hals umdrehen; III. verdrehen, verzerren; IV. a) Hände (verzweifelt) ringen; b) jmdm. die Hand kräftig drücken, pressen; V. jmdn. drücken (Schuh etc.); VI. wring s.o. heart (figürlich) jmdm. sehr zu Herzen gehen, jmdm. ans Herz greifen; VII. abringen, entreißen, winden (from s.o. / jmdm.): wring admitation from / jmdm. Bewunderung abnötigen; VIII. (figürlich) Geld, Zustimmung erpressen (from, out of / von); IX. Wringen {n}, (Aus)Winden {n}, Pressen {n}, Druck {m}: give s.th. a wring / Hand, Wäsche;
wring
wrungwrung
Verb
jmdm. den Hals umdrehen
... umdrehendrehte ... um(hat) ... umgedreht

english: wring (verb): I. (aus)wringen, auswinden; II. a) einem Tier den Hals abdrehen; b) jmdm. den Hals umdrehen; III. verdrehen, verzerren; IV. a) Hände (verzweifelt) ringen; b) jmdm. die Hand kräftig drücken, pressen; V. jmdn. drücken (Schuh etc.); VI. wring s.o. heart (figürlich) jmdm. sehr zu Herzen gehen, jmdm. ans Herz greifen; VII. abringen, entreißen, winden (from s.o. / jmdm.): wring admitation from / jmdm. Bewunderung abnötigen; VIII. (figürlich) Geld, Zustimmung erpressen (from, out of / von); IX. Wringen {n}, (Aus)Winden {n}, Pressen {n}, Druck {m}: give s.th. a wring / Hand, Wäsche;
wring
wrungwrung
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:55:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit