Englisch German Veränderung

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	diversification		Substantiv
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	renewal		Substantiv
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	variance		Substantiv
Dekl. Abänderung f, Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abänderung, Veränderung die Abänderungen, Veränderungen Genitiv der Abänderung, Veränderung der Abänderungen, Veränderungen Dativ der Abänderung, Veränderung den Abänderungen, Veränderungen Akkusativ die Abänderung, Veränderung die Abänderungen, Veränderungen	alteration		Substantiv
Dekl. Änderung f, Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen Genitiv der Änderung, Veränderung der Änderungen, Veränderungen Dativ der Änderung, Veränderung den Änderungen, Veränderungen Akkusativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen	mutation		Substantiv
Dekl. Veränderung f, Wechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Veränderung, Wechsel die Veränderungen, Wechsel Genitiv des Veränderung, Wechsel der Veränderungen, Wechsel Dativ dem Veränderung, Wechsel den Veränderungen, Wechseln Akkusativ den Veränderung, Wechsel die Veränderungen, Wechsel	variation		Substantiv
Dekl. Veränderung f, Verlagerung f, Verschiebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung, Verlagerung, Verschiebung die Veränderungen, Verlagerungen, Verschiebungen Genitiv der Veränderung, Verlagerung, Verschiebung der Veränderungen, Verlagerungen, Verschiebungen Dativ der Veränderung, Verlagerung, Verschiebung den Veränderungen, Verlagerungen, Verschiebungen Akkusativ die Veränderung, Verlagerung, Verschiebung die Veränderungen, Verlagerungen, Verschiebungen	shifting		Substantiv
Veränderung fortsetzen	implement change
echte Veränderung auslösen	provoke real change
Dekl. Paradigmenwechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paradigmenwechsel die Paradigmenwechsel Genitiv des Paradigmenwechsels der Paradigmenwechsel Dativ dem Paradigmenwechsel den Paradigmenwechseln Akkusativ den Paradigmenwechsel die Paradigmenwechsel (grundlegende Veränderung v. Auffassungen in einem bestimmten Bereich)	paradigm shift		Substantiv
die Veränderung annehmen	embrace the change		Verb
grundlegende Veränderung im Geschäftsmodell	fundamental shift in the business model
eine grundlegende Veränderung im Konsumentenbenehmen	a fundamental shift in consumer behaviour
eine Veränderung durchmachen	to undergo a change		Verb
Veränderung ereignet sich unvermeidbar	change happens inevitable
Veränderung passiert schnell	change happens quickly
Es spiegelt sicher die soziale Veränderung.	It certainly reflects social change.
An vorderster Front der Veränderung zu stehen ist ein großer Vorteil.	To be at the forefront of change is a big advantage.
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	change		Substantiv
Dekl. Kohorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohorte die Kohorten Genitiv der Kohorte der Kohorten Dativ der Kohorte den Kohorten Akkusativ die Kohorte die Kohorten cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort	medizMedizin, militMilitär, soziolSoziologie, allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. Schar -Scharen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schar die Scharen Genitiv der Schar der Scharen Dativ der Schar den Scharen Akkusativ die Schar die Scharen cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort		Substantiv
Dekl. Haufen -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen die Haufen Genitiv des Haufens der Haufen Dativ dem Haufen den Haufen Akkusativ den Haufen die Haufen cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort		Substantiv
Dekl. zusammengestellte (Tier-)Gruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {zusammengestellte} (Tier-)Gruppe die {zusammengestellten} (Tier-)Gruppen Genitiv der {zusammengestellten} (Tier-)Gruppe der {zusammengestellten} (Tier-)Gruppen Dativ der {zusammengestellten} (Tier-)Gruppe den {zusammengestellten} (Tier-)Gruppen Akkusativ die {zusammengestellte} (Tier-)Gruppe die {zusammengestellten} (Tier-)Gruppen cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort	medizMedizin	Substantiv
Dekl. (Personen-)Gruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Personen-)Gruppe die (Personen-)Gruppen Genitiv der (Personen-)Gruppe der (Personen-)Gruppen Dativ der (Personen-)Gruppe den (Personen-)Gruppen Akkusativ die (Personen-)Gruppe die (Personen-)Gruppen cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort	medizMedizin, soziolSoziologie	Substantiv