filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Teil m,n
particleSubstantiv
Dekl. Teil m,n
appanageSubstantiv
Dekl. Teil m,n chapterSubstantiv
Dekl. Teil m,n
tractSubstantiv
Dekl. Teil m,n
detailSubstantiv
Dekl. Computer-Teile
m, pl
 hardwareEDVSubstantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
teilen
teiltegeteilt
 split
splitsplit

he splits; splitting
Verb
teilen
teiltegeteilt
 share
sharedshared
Verb
teilen
teiltegeteilt
 part [with]
partpartedparted
Verb
Vertrag teilen split a contractVerb
teilen partitionVerb
teilen splitVerb
teilen apportionVerb
teilen intersectVerb
dreimal teilen trisect
Zeile teilen split rowVerb
Hasspostings teilen share hat posts
Trinkgelder teilen share tipsVerb
einige Einblicke teilen share some insights
teilen von Erkenntnissen sharing of insights
einfache Informationen teilen share simple information
etw. (in etw.) teilen divide sth. (up into)Verb
eine Wohnung teilen share a flat UK / an apartment USVerb
sich vermehren/teilen reproduce
eine Meinung teilen share an opinionVerb
sich teilen (Wohnung) sharing
Dekl. Bereich m, Bestandteil m, Teil
m
 componentSubstantiv
teilen, gemeinsam benutzen shareVerb
etw mit jdm teilen to share sth with soVerb
abbrechen; abtrennen, durchtrennen; teilen severVerb
von kriegserschütterten Teilen Asiens from war-torn parts of Asia
sich die Rechnung teilen Lokal split the billVerb
hiermit teilen wir Ihnen mit this is to inform you
(sich) etwas (mit jm.) teilen, etwas gemeinsam benutzen share sth. (with sb.)Verb
jene von vom Krieg erschütterten Teilen Asiens those from war-torn parts of Asia
Was unterscheidet das Tal von anderen Teilen Kaliforniens? What distinguishes the valley as a whole from other parts of California?
Drohnenzustelldienste passieren bereits in einigen Teilen der Welt. Drone delivery services are already happening in some parts of the world.
Ich habe eine Mitbewohnerin, um die Miete zu teilen. I have a flatmate UK / roommate US to share the rent.
Berufsbezogenen Inhalt zu teilen kann das eigene Profil stärken. Sharing job-related content can boost your profile.
Für das Teilen in sozialen Netzwerken klicken Sie bitte oben. Please click at the top to share in your social networks.
Die Sklaverei brachte Menschen von anderen Teilen Afrikas auf die Insel. Slavery brought people from other parts of Africa to the island.
Die Leute gewöhnen sich daran ihre Gedanken und Gefühle zu teilen. People get used to sharing their thoughts and feelings.
Ein Konto, gehalten von zwei oder mehr Personen, die die Zugriffsberechtigung teilen ist ein gemeinsames Konto. An account held by two or more people who share access is a joint account.
Tropische Forste werden gefunden in Plätzen wie Indien, Nordamerika, Teilen von Mexiko und Bolivien und im nordwestlichen Südamerika an der Pazifikküste. Tropical forests are found in places like India, Northern Australia, parts of Mexico and Bolivia and and in northwestern South America, on the Pacific Coast.
Dekl. Querverbindung -en
f

commissure: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe;
commissure -sübertr.Substantiv
Dekl. Trennlinie -n
f

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide -sfigSubstantiv
Dekl. Wasserscheide -n
f

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide USA -samSubstantiv
Dekl. Teil
n
 partSubstantiv
Dekl. Teil
n
 scrapSubstantiv
teilen transitiv
teiltegeteilt

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
im Hammelsprung abstimmen lassen
... abstimmenließ im ... abstimmen(hat) im ... abstimmen lassen

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
polit, Brit.Verb
sich teilen lassen durch
sich teilen lassenließ sich teilen(hat) sich teilen lassen

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide by
dividedivideddivided
mathVerb
zerfallen intransitiv
zerfiel(ist) zerfallen

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
scheiden
schied(hat) geschieden

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
zerteilen
zerteilte(hat) zerteilt

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide up
dividedivideddivided
Verb
sich spalten
spaltete sich(hat) sich gespaltet

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
dividieren
dividierte(hat) dividiert

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
mathVerb
sich teilen intransitiv
teilte sich(hat) sich geteilt

english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
 divide
divideddivided
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:07:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit