Englisch German Standards-Meetings

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Kickoff-Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kickoff-Meeting die Kickoff-Meetings Genitiv des Kickoff-Meetings der Kickoff-Meetings Dativ dem Kickoff-Meeting den Kickoff-Meetings Akkusativ das Kickoff-Meeting die Kickoff-Meetings	kickoff meeting		Substantiv
Dekl. Status-Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Status-Meeting die Status-Meetings Genitiv des Status-Meetings der Status-Meetings Dativ dem Status-Meeting den Status-Meetings Akkusativ das Status-Meeting die Status-Meetings	status meeting		Substantiv
Dekl. Lenkungsausschuss-Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lenkungsausschuss-Meeting die Lenkungsausschuss-Meetings Genitiv des Lenkungsausschuss-Meetings der Lenkungsausschuss-Meetings Dativ dem Lenkungsausschuss-Meeting den Lenkungsausschuss-Meetings Akkusativ das Lenkungsausschuss-Meeting die Lenkungsausschuss-Meetings	steering committee meeting		Substantiv
Dekl. kurzes Meeting im Stehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Meetings Genitiv des der Meetings Dativ dem Meeting den Meetings Akkusativ das Meeting die Meetings	stand-up meeting		Substantiv
Dekl. Kick-off-Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kick-off-Meeting die Kick-off-Meetings Genitiv des Kick-off-Meetings der Kick-off-Meetings Dativ dem Kick-off-Meeting den Kick-off-Meetings Akkusativ das Kick-off-Meeting die Kick-off-Meetings Auftaktsitzung	kick-off meating ugs		Substantiv
Dekl. Meeting außerhalb des Büros n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meeting die Meetings Genitiv des Meetings der Meetings Dativ dem Meeting den Meetings Akkusativ das Meeting die Meetings	team offsite		Substantiv
Dekl. Standards-Meeting n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standards-Meeting die Standards-Meetings Genitiv des Standards-Meetings der Standards-Meetings Dativ dem Standards-Meeting den Standards-Meetings Akkusativ das Standards-Meeting die Standards-Meetings	standards meeting		Substantiv
die Begegnungen, die Besprechungen	meetings
unmittelbar aufeinanderfolgende Meetings	back-to-back meetings
Begegnungen pl, Versammlungen	meetings
Dekl. Begegnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen	meetings		Substantiv
Normen	standards
Grundsätze des Rechnungswesens	accounting standards
Parteiversammlungen	party meetings
Diskussionsveranstaltungen	discussion meetings
Sportfeste	sports meetings
Dekl. Abnahmebedingungen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Abnahmebedingung Abnahmebedingungen Genitiv Abnahmebedingung Abnahmebedingungen Dativ Abnahmebedingung Abnahmebedingungen Akkusativ Abnahmebedingung Abnahmebedingungen	acceptability standards pl		Substantiv
Normdaten n	standards data		Substantiv
Abnahmevorschriften f	acceptance standards		Substantiv
Industrienorm	industry standards
Dekl. Doppelmoral f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelmoral die - Genitiv der Doppelmoral der - Dativ der Doppelmoral den - Akkusativ die Doppelmoral die -	double standards		Substantiv
Normenausschuss m	standards committee		Substantiv
mit zweierlei Maß messen maß mit zweierlei Maß (hat) mit zweierlei Maß gemessen	apply double standards applied double standards applied double standards		Verb
Lösungsvorschläge, um perfekte Meetings zu führen	hacks to run perfect meetings
Lebensstandarde	standards of living
Dekl. Raum für eine Untergruppe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum[e] den Räumen Akkusativ den Raum die Räume (bei virtuellen Meetings)	breakout room		Substantiv
das (Sitzungs)Protokoll des Treffens schreiben ... schreiben schrieb ... (hat) ... geschrieben	write the minutes of meetings write ... wrote ... written ...		Verb
ständige Besprechungen in der Arbeit	constant meetings at work
Dekl. kurzes, informelles Meeting zum Austausch und Feedback n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kurze, informelle Meeting die kurzen, informellen Meetings Genitiv des kurzen, informellen Meetings der kurzen, informellen Meetings Dativ dem kurzen, informellen Meeting den kurzen, informellen Meetings Akkusativ das kurze, informelle Meeting die kurzen, informellen Meetings	buzz session ifml		Substantiv
Brasilianische Vereinigung für Technische Normen	Brazilian National Standards Organization
Meetings mit Dolmetschern dauern letztendlich doppelt so lange als Meetings ohne.	Meetings with interprets will take at least twice as long as meetings without.
Seine andere Angewohnheit war, dass er ständig Erdnüsse in Meetings aß.	His other peculiarity was that he constantly ate peanuts in meetings
hohe moralische Prinzipien und professioneller Standard	high moral principles and professional standards
Unsere Besprechungen beginnen nie pünktlich.	Our meetings never start on time.
Die meisten formellen Versammlungen haben eine Tagesordnung.	Most formal meetings have an agenda.
über den Fortschritt des heutigen Meetings berichten	report on the progress at today's meeting
betroffen sein von den Entscheidungen des Meetings	be affected by the decisions of the meeting		Verb
Das Gute an den Stand-up-Meetings ist, dass sie sehr kurz sind.	The good thing about stand-up meetings is that they are usually very short.
förderlich, günstig, nützlich,, nutzbringend, positiv, segensreich, vorteilhaft, zuträglich Wir diskutierten, was wir machen könnten um die Meetings nützlicher für jeden zu machen.	beneficial We discussed what we could do to make the meetings more beneficial to everyone.		Adjektiv
sehr kurzfristig Meetings that are held at very short notice.	at very short notice Besprechungen werden sehr kurzfristig abgehalten.
1998 Die Modellreihe ERIBA Moving setzt mit ihrer runden Aufbauform Maßstäbe im Caravanbau.www.hymer.com	1998 The ERIBA Moving model range sets new standards in caravan design with its round body shape.www.hymer.com
Diese insgesamt elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und sind auch für unsere Lieferanten verpflichtend.www.bosch.com	These eleven guidelines are oriented towards core labour standards of International Labour Organization and also obligatory for all of our suppliers.www.bosch.com
Viele Reisemobile und Caravans setzten Maßstäbe und leiteten neue Trends ein − vor allem hinsichtlich Technik, Komfort und Design sowie Sicherheit und Qualität.www.hymer.com	Many of the motorhomes and caravans set standards and ushered in new trends − especially in terms of technology, comfort and design, as well as quality and safety.www.hymer.com
Soziale Spannungen ergeben sich jedoch nicht aus der Erweiterung, sondern aus der Tatsache, dass Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Einkommensniveaus und Sozialstandards in Europa und weltweit über Märkte miteinander verbunden sind.www.fes.de	Social tensions do not result from enlargement, however, but from the fact that economies with different income levels and social standards are linked worldwide and in Europe by markets.www.fes.de
Dekl. Standard m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standard die Standards Genitiv des Standards der Standards Dativ dem Standard den Standards Akkusativ den Standard die Standards	template		Substantiv