filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Produktion
f
 productionSubstantiv
Dekl. Produktion f; Wirtschaftsleistung
f
 outputSubstantiv
Dekl. Erzeugung f, Produktion
f
 productionSubstantiv
Dekl. landwirtschaftliche Produktion / - Produktionsleistung
f
 farm outputSubstantiv
Dekl. Produktion mit geringer Wertschöpfung
f
 low-value manufacturingwirtsSubstantiv
Dekl. Rückverlagerung
f

z.B.Produktion
 reshoringSubstantiv
Dekl. Prozesskette -n
f

Fertigung, Produktion
 process chainwirtsSubstantiv
Dekl. Push-Produktion -en
f
 push productionFachspr.Substantiv
Dekl. Push-Benachrichtigung
f
 push notificationSubstantiv
Dekl. Push-Aufteilung -en
f
 push distributionFachspr.Substantiv
Dekl. Produktion f, Ausstoß
m
 outputSubstantiv
Dekl. Push-Termin -e
m
 push dateinforSubstantiv
Dekl. Push-Down-Konsolidierung -en
f
 push down methodinforSubstantiv
Dekl. Push-Logik
f
 push logicFachspr., Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Push/Pull-Bearbeitungsart übersteuern transitiv
... übersteuernübersteuerte die ... (hat) ... übersteuert
 override push/pull process typeinforVerb
Dekl. Sommeroffensive
f
 summer pushFiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Stoßstange, Schubstange f -n, -n
f
 push rodSubstantiv
Dekl. Schiebesitz -e
m
 push fitSubstantiv
jem. antreiben push sb.Verb
dagegenhalten push back USVerb
Dekl. Eindrücken --
n
 push inSubstantiv
großtechnische Produktion
f
 large-scale productionSubstantiv
Alternative Produktion
f
 alternative productionSubstantiv
Produktion auslagern outsource production
chemische Produktion chemical manufacturing
automatisierte Produktion automated production
schlanke Produktion
f
 lean manufacturingSubstantiv
Dekl. Druckknopf m, Drucktaster m, Drucktaste f
m
 push buttonSubstantiv
die Grenzen sprengen push the boundariesVerb
im Notfall; großzügig gerechnet, maximal at a push
Dekl. Sportwagen Kind
m
 push-chair US / stroller am,ausSubstantiv
auf etw. drängen
 push for sth.Verb
Dekl. Tastentelefon -e
n
 push-button phoneSubstantiv
Produktion rationalisieren, modernisieren streamline productionVerb
sein Glück überstrapazieren
überstrapazierte sein Glück(hat) ... überstrapaziert
 push one's luck
push one's luckpushed one's luckpushed one's luck
Verb
nicht drängeln! don't push!
auf den Putz hauen ugs. transitiv
auf den Putz hauenhaute auf den Putz(hat) auf den Putz gehauen

groß feiern
 push the boat out fam.
push the boat outpushed the boat outpushed the boat out
fig, umgsp, Freizeitgest., fam.Verb
Dekl. Tastenwahlfernsprecher -
m
 push button telephoneSubstantiv
die Produktion erhöhen scaling up the production
Dekl. Gegentaktverkehr
m
 push-pull communicationSubstantiv
die Produktion einstellen halt productionVerb
die Produktion zurückfahren scale back productionVerb
Produktionsfaktoren agents of produktion
Leistungsbedarf der Produktion activity requirements of productionSubstantiv
einkuppeln
kuppelt ein(hat) eingekuppelt
 push the clutch in
push the clutch in pushed the clutch in pushed the clutch in
Verb
aus dem Job fliegen intransitiv
flog aus dem Job(ist) aus dem Job geflogen
 to get the push
get the pushgot the pushgot / gotten the push
übertr., BerufVerb
Schwerpunkt der Produktion liegt in der Serienfertigung hölzerner Dezimalwaagen.www.rhewa.com The new company focuses on the series production of wooden decimal balances.www.rhewa.com
Dekl. Klingelknopf ...knöpfe
m
 bell push, call buttonSubstantiv
jem. einen Schubs geben give sb. a push ifmlVerb
jem. zurückdrängen push sb. back, push so. backVerb
Dekl. Liegestütz -e
m
 press-up, push-up -sSubstantiv
Dekl. Durchlaufregallager -
n
 push-through rack storage areaFachspr.Substantiv
sich vordrängeln, sich vordrängen jump the queue; push inVerb
wenn es hart auf hart kommt when push comes to shoveRedewendung
jem. etw. aufdrängen; etw. auf jem. übertragen push sth. on to sb.Verb
Schieben Sie bitte ihren Ärmel hoch.
Aufforderung, Anweisung
 Push your sleve up, please.
die Produktion (schnell) hochfahren ramp up production expressionVerb
Er gab ihr einen mächtigen Stoß. He gave her an almighty push.
Produktion auslagern um Kosten zu reduzieren outsource production to reduce expense
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:52:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit