Filternpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Katastrophenhilfe
f
 emergency reliefSubstantiv
Dekl. Pendeln
n

(zur Arbeit)
 commutingSubstantiv
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung
f
 New Hire DatainforSubstantiv
Dekl. Auffahrt zur Autobahn
f
 ramp to the highwaySubstantiv
Dekl. Anmeldung zur Eheschließung
f
 marriage applicationSubstantiv
Dekl. Fähigkeiten zur Mentorenarbeit
f, pl
 mentoring skills
pl
Substantiv
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n
f
 release for publicationinforSubstantiv
Dekl. Erklärung zur Markenidentität / Markenphilosophie
f
 brand statementwirtsSubstantiv
Dekl. Aufruf -e
m
 appeal -sSubstantiv
Dekl. Stufe(n) zur Eingangstür -n
f
 stoop (AE)Substantiv
Dekl. Doppelrechner (zur Sicherung)
m
 duplex computerEDVSubstantiv
Dekl. Optometer
n

(=Gerät zur Augenuntersuch.)
 optometristSubstantiv
Dekl. Hilfe zur Hilfe
f
 Help on helpinforSubstantiv
Dekl. Eingangsfrage
f

(=zur Einbeziehung der TeilnehmerInnen)
 check-in questionSubstantiv
Dekl. Organisation zur Förderung guter Arbeitsbeziehungen Advisory, Conciliation and Arbiration Service (Acas) UKSubstantiv
Dekl. Maßnahmen zur Bekämpfung von Nagetieren
f, pl
 rodent mitigationSubstantiv
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen
m
 net loftSubstantiv
Dekl. Gesetz zur Betrugsbekämpfung
n
 anti-fraud lawSubstantiv
Dekl. Steinhaufen
m

(zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)
 cairnSubstantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit
f, pl
 commuting costsSubstantiv
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en
f
 media mixKomm.Substantiv
Dekl. Hilfe zur Bedienung
f
 application helpinforSubstantiv
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e
n
 riot-gear -smilit, Verwaltungspr, Waffentechn, Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Weg zur Arbeit
m

Arbeitsweg
 commuteSubstantiv
Dekl. Maßnahmen zur gesetzlichen Reglementierung von privatem Waffenbesitz
f, pl
 gun conrol measures
pl
Substantiv
Zur Zeit at present
Dekl. Aufruf zur Katastrophenhilfe
m
 disaster-relief appealSubstantiv
zur Diskussion stehen be under considerationVerb
Tratte zur Annahme draft for acceptance
Aufrufe invocations
Dekl. Farbfächer
m

=div.Farbmuster zur Auswahl für Tapete...
 colour fanSubstantiv
Dekl. Influenzmaschine -n
f

Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung;
 influence machine -s
influence machine: a machine to generate high electric voltage;
Substantiv
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt
f
 decompression chamberSubstantiv
Dekl. Impression(en)
f

(Messzahl zur Erfolgskontrolle von Online-Inhalten)
 impression(s)Substantiv
Dekl. Grund zur Ablehnung einer Bestellanforderung
m
 reason for rejection of a purchase requisitioninfor, kaufm. SpracheSubstantiv
Mitarbeiter Daten zur Person personal employee dataSubstantiv
frei zur Abrechnung released for payroll
nicht zur Kenntnis genommen ignored
zur See at sea
zur Rechten rightward
zur Unterstützung in support of
zur Orientierung for bearings
zur Laufzeit
f
 at runtimeSubstantiv
zur Abwechslung for a change
zur Seite adv sidewardsAdverb
zur Startzeit at start time
zur Unzeit out of season
zur Genehmigung for approval
viel Zeit zur Verfügung haben have time on one's hand
Das Thema kam nie zur Sprache. The subject never came up.
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle. I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
zur Ausbildung gehörend educational
zur Verfügung stellen provideVerb
zur Hand, greifbar at one's fingertips
Daten zur Person personal dataSubstantiv
Datumsregel zur Währungsumrechnung
f
 date rule for currency translationSubstantiv
Einschub zur Nacharbeit
m
 rework insertSubstantiv
zur Überraschung aller to the surprise of allVerb
Vorgang zur Stichprobeninventur
m
 transaction for inventory samplingSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 23:03:12
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit