Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi Leute!
Kann mir das vielleicht jemand uebersetzen?

Hallo Suesse!
Alles erdenklich gute und liebe zum geburtstag!Hab dich lieb!
(ich weiss das es irgendwie was mit 100 jahren zu tun hat im albanischen aber ich kann es nicht finden...wuerde mich sehr freuen!)

Danke ihr lieben!

Als ich deinen Brief gelesen habe kamen mir schon nach den ersten drei Wörtern die Tränen! Weil du nie wirklich über deine Gefühle sprichst und deswegen war ich sehr überrascht das zu lesen!

Ich kann sehr gut verstehen das dir deine Eltern sehr wichtig sind!
Du hast mir in deinem Brief geschrieben das wenn du mit mir zusammen bist b.z.w. wenn du bei mir bist du dich wie im Paradies fühlst mir geht es auch so ich finde es sehr schön das es dir genauso geht wie mir! Wenn du nicht ohne mich leben kannst so wie du es mir geschrieben hast dann laß uns weiter kämpfen!

Ich kenn eine Person die mit ihrem Freund genau das gleiche Problem hatte und Sie haben es auch geschafft und Sie wird von seiner Familie auch akzeptiert. Ich weiß das es nicht leicht sein würde und das man dafür viel Kraft und viel Geduld braucht, doch ich bin mir 100 % sicher das wir das schaffen können wenn wir es beide wollen!
Was ich dir damit sagen möchte ist das ich da bin, dass ich kämpfen werde für unsere Liebe und das ich hoffe das du mit mir zusammen kämpfst?!! Ich will und werde nicht aufgeben!
Eins solltest du noch wissen:
Ich möchte für dich da sein, dir Kraft geben wenn du sie brauchst dir meine ganze Liebe schenken die ich im Herzen habe.

Du bist der Mann den ich einfach überalles Liebe und ich will einfach nicht aufgeben! Wenn wir zusammen lachen, reden und quatsch machen wie in der Nacht von Montag zu Dienstag dann fühle ich mich so wohl und so wunderbar und möchte das einfach nie mehr (missen wenn man das Übersetzen kann).Und ich möchte es einfach für immer genießen können!

Ich bin da kämpfe!!!

Hase, ich liebe dich einfach so sehr und brauche dich einfach zum Leben ohne dich wäre es so als wenn ich keine Luft hätte zum Atmen!!

Ich danke euch Tausend mal für's Übersetzen!
Liebe grüße die dankbare Dodo :0)

ok also könnts ihr mir das vl. ins deutsche übersetzen: te dua zemer po vdes nuk rri dot pa ty naten e mir jete

und das ins albanische bitte:

Hey, tut mir leid, dass ich nicht so oft schreiben kann,aber es ist schwer auf albanisch und ich muss es immer mit Hilfe vom Internet machen und hab so wenig Zeit! Wollt dir nur sagen , dass ich nie böse war und auch nicht böse bin, dazu gibt es keinen Grund! Das Problem ist das ich einen Freund habe, den ich sehr liebe und nicht betrügen will! Deswegen können wir nicht zusammen sein! Außerdem kennts du mich gar nicht und wir könnten nicht mal miteinander reden! Aber ich würde mir wünschen mit dir ganz normal befreundet zu sein wenn du das auch willst! Es dauert sicher wieder eine Zeit bis ich dir antworten kann, muss erst deine Sms übersetzen usw....
hoff wir sehen uns am freitag ... bussi


DANKE UR LIEB SCHON MAL IM VORHINEIN

Fjala e fundit eshte lamtumira pres te me thuash, te fundit deshire tani cdo mbremje, ti s'do te ngroh ti do te mbetesh e vetme.Eshte e fundit Lamtumira jo ti s'mund te jesh e imja ti s'dite JO, te dashurosh nuk do te jesh me puthja ime nuk do te kesh me ledhatime nga jeta ime te lutem shko.mos me veshtro, mos me kerko mbylli pra syte, dhe ti me harro mos me veshtro, e heshtur mos me kerko te falur te lutem shko, te lutem me harro.S'mesove te duash, prandaj do te vuash se zemren s'e kishe ti vetem per mua tani cdo mbremje, ti s'do te ngroh ti do mbetesh e vetme.

dhe

Fryme marr,e nuk jam gjalle vyshkem si gjethi i mekur shume kam qare per ty me mall une ne shpirt jam e vdekur.Thone e fundit shpresa vdes shprese me nuk ka ne mua ndjenje e njejte cdo mengjes nuk te kam ty qe te dua.Mirupafshim ne Kosoven e lire me the para shume vitesh ne kurbet kur shkove lulet tu thafshin,krushqit mi ke ngrire me harrove ,tjetren e martove

mein hase, jetzt kennen wir uns schon so lang, haben gute und schlechte zeiten hinter uns gebracht. jede einzelne zelle in meinem körper ist verrückt nach dir, ich liebe dich unendlich und für immer! das wollte ich dir einfach mal sagen


danke schon mal im vorraus

liebe grüße

eve

guten morgen, bitte vergesst nicht meine dashurie-sms-sprüche!!!!!!bitte, bitte, bitte.
ist das sehr frech, wenn ich noch ein paar notiere??ich denke einfach, dass sich sicher auch andere schwer verliebte freuen.
jedenfalls, danke im voraus

Dua te behem lot te shetis neper fytyren tende te vij deri te buzet tua dhe te them fjalen te DUA.

mallkoj diten qe te pash mallkoj zemren qe ta dhash mallkoj ata njerz qe na pan mallkoj fjalet e rënda qe na than .

Nje engjull qe e dua ne mergim ka shkuar zemren ja kam falur kurr mos me harruar. Per ty e shkrova me lot e lotova e putha e perqafova dhe ty ta dergova.

prit prit,mos fli gjum,se do te them te dua shum,naten e mir e gjum te embel,me jep nje puthje e me shih ne enderr.

kur te biesh me fjet mendo pak per mua, mos bjer ne mes te shtratit po le vend pak per mu.

dua buzet e tua te me kafshoj mua,dua krahet e tua te me shtrengoj e te me ngrohin e te me mbajn ne gji dhe ky person dua te jesh ti.

tausend küsse, danke

Lule, cfare te kam shkruajtur, nuk do te thote, qe do te vij ne München. Eshte si shprehje...ah Lule, Lule, po te erdha atje... :) d.h. wie wenn ich dich auffange, dann... :)
Du bist ein kluges Mädchen.