Albanisch

Als ich deinen Brief gelesen habe kamen mir schon nach den ersten drei Wörtern die Tränen! Weil du nie wirklich über deine Gefühle sprichst und deswegen war ich sehr überrascht das zu lesen!

Ich kann sehr gut verstehen das dir deine Eltern sehr wichtig sind!
Du hast mir in deinem Brief geschrieben das wenn du mit mir zusammen bist b.z.w. wenn du bei mir bist du dich wie im Paradies fühlst mir geht es auch so ich finde es sehr schön das es dir genauso geht wie mir! Wenn du nicht ohne mich leben kannst so wie du es mir geschrieben hast dann laß uns weiter kämpfen!

Ich kenn eine Person die mit ihrem Freund genau das gleiche Problem hatte und Sie haben es auch geschafft und Sie wird von seiner Familie auch akzeptiert. Ich weiß das es nicht leicht sein würde und das man dafür viel Kraft und viel Geduld braucht, doch ich bin mir 100 % sicher das wir das schaffen können wenn wir es beide wollen!
Was ich dir damit sagen möchte ist das ich da bin, dass ich kämpfen werde für unsere Liebe und das ich hoffe das du mit mir zusammen kämpfst?!! Ich will und werde nicht aufgeben!
Eins solltest du noch wissen:
Ich möchte für dich da sein, dir Kraft geben wenn du sie brauchst dir meine ganze Liebe schenken die ich im Herzen habe.

Du bist der Mann den ich einfach überalles Liebe und ich will einfach nicht aufgeben! Wenn wir zusammen lachen, reden und quatsch machen wie in der Nacht von Montag zu Dienstag dann fühle ich mich so wohl und so wunderbar und möchte das einfach nie mehr (missen wenn man das Übersetzen kann).Und ich möchte es einfach für immer genießen können!

Ich bin da kämpfe!!!

Hase, ich liebe dich einfach so sehr und brauche dich einfach zum Leben ohne dich wäre es so als wenn ich keine Luft hätte zum Atmen!!

Ich danke euch Tausend mal für's Übersetzen!
Liebe grüße die dankbare Dodo :0)

zur Forumseite
Hallo Dodo,
ich hab jetzt leider keine Zeit, denn ich muss weg. In ein paar Stunden bin ich wieder heim, dann könnte ich es übersetzen, falls kein anderer es tut:)

bis dann, jolie

zur Forumseite
Kur lexova letren tende, me shkuan lotet qysh pas 3 fjaleve te para! Sepse ti nuk flet kurre per ndjenjat e tua dhe prandaj isha edhe aq e befasuar kur e lexova!

E kuptoj shume mire qe prinderit e tu jane shume te rendesishem per ty!
Ti me ke shkruar ne letren tende, qe kur ti je bashke me mua, pra kur ti je me mua, ti ndjehesh si ne Parajse, edhe une ndjehem po ashtu dhe me vjen mire qe edhe ti ndjen te njejten gje! Nese ti nuk mundesh te jetosh dot pa mua, ashtu sic ma shkruar, atehere na le te luftojme edhe me tej!

Une njoh nje person qe kishte te njejtin problem me te dashurin e vet dhe ata ia kane dale mbane dhe ajo vajza eshte pranuar nga familja e tij. E di qe nuk do te kishte per te qene e lehte dhe qe per kete nevojitet shume force dhe shume durim, por une jam 100% e sigurte qe ne do t'ia arrijme nese ne te dy duam!
Ajo cfare une dua te te them eshte qe une jam me ty, qe une do te luftoj per dashurine tone dhe shpresoj qe ti do luftosh bashke me mua?!! Une nuk dua dhe as nuk do te dorezohem!
Dije edhe nje gje:
Dua te te jem prane, te te jap force kur te kesh nevoje per te, te te dhuroj gjithe dashurine time qe kam ne zemer.

Ti je mashkulli qe e dua me shume se gjithcka dhe une nuk dua te dorezohem! Kur ne qeshim, luajme dhe bejme marrezira bashke, si te henen naten, atehere e ndjej veten aq mire dhe mrekullueshem dhe nuk kjo gje nuk dua te me mungoje kurre me. Dhe une dua te mund ta shijoj perjete!

Une jam aty lufto!!
(ich "kämpfe" (po luftoj) oder "kämpfe" als Befehl (lufto), weiss nicht ganz wie es gemeint war)

Lepurush, te dua me te vertete shume dhe kam nevoje per ty per te jetuar, pa ty do te ishte si te mos kisha ajer per te thithur!!

Nichts zu danken, Dodo:)
Ich hab ein gutes Gefühl, dass alles sich schnell regeln wird!
Gute Nacht, j.

zur Forumseite
Tausend Danke LaJolie Danke danke danke bist ein Schatz!!

Schönen Tag wünsch ich dir! :0)

Lg Dodo

zur Forumseite