Albanisch

Koennte mir das jemand bitte uebersetzen?
Hi Leute!
Kann mir das vielleicht jemand uebersetzen?

Hallo Suesse!
Alles erdenklich gute und liebe zum geburtstag!Hab dich lieb!
(ich weiss das es irgendwie was mit 100 jahren zu tun hat im albanischen aber ich kann es nicht finden...wuerde mich sehr freuen!)

Danke ihr lieben!

zur Forumseite
➤
re: Koennte mir das jemand bitte uebersetzen?
E embela ime,

urime per ditelindjen tende, shume dashuri dhe lumturi dhe u befsh 100 vjec! Te dua!

zur Forumseite
➤➤
re: re: Koennte mir das jemand bitte uebersetzen?
Also dann übersetz ich dir das mal!

"Meine Süße,

herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag, viel Liebe und Glück und würdest du noch 100 Jahre alt! Ich liebe Dich!"

(Also das letzte mit den 100 Jahren, das ist so ne Redensart, dass man dem anderen wünscht, dass er ein langes und schönes Leben haben wird.)

Hoffe ich konnte helfen!! :)

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: Koennte mir das jemand bitte uebersetzen?
Das hatte ich Kay schon auf albanisch übersetzt :-)) Aber trotzdem danke! :-))

Ich grüße dich!

L.

zur Forumseite