Spanisch Deutsch tuviera

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich würde euch begleiten, wenn ich Zeit hätte	os acompañaría, si tuviera tiempo
wenn ich Urlaub hätte, würde ich nach Mexiko fliegen	si tuviera vacaciones, iría a México
wenn ich Zeit hätte, würde ich nach Paris fahren Bedingungssatz Potentialis: unwahrscheinliche Bedingungen	si tuviera tiempo, iría a París
man müsste noch mal zwanzig sein!; wäre ich doch wieder 20!	¡ quien tuviera veinte años (otra vez) !
komisch wie die Leute mich anstarren	ni que tuviera monos en la cara (modismo)		Redewendung
Wenn ich genug Geld n hätte, würde ich verreisen	si tuviera bastante dinero, me iría de viaje
wenn Sie mir entgegenkommenderweise mal hierbei helfen könnten	si tuviera la amabilidad de ayudarme en esto		unbestimmt
als hätte man nichts Besseres zu tun!; als ob es nichts Wichtigeres zu tun gäbe!	¡como si no tuviera uno otra cosa que hacer!
wenn Sie mir entgegenkommenderweise mal hierbei helfen könnten	si tuviera la amabilidad de echarme una mano en esto		unbestimmt
sich etwas plastisch vorstellen	ver algo como si lo tuviera uno delante de los ojos		unbestimmt
ihre Kinderlosigkeit war anatomisch / hormonell bedingt	el que no tuviera hijos era debido a un problema anatómico / hormonal		unbestimmt
beinhalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
haben (besitzen)	tener		Verb
festhalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
Konjugieren (sein Wort) halten halten hielt gehalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
▶Konjugieren bekommen bekam bekommen	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
Konjugieren halten (für) halten hielt gehalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
aufbewahren	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb