Spanisch Deutsch obra

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Baustelle f	obra f		Substantiv
Errichten n	obra f		Substantiv
archi Bauleistungen f, pl	prestaciones de obra f	archiArchitektur	Substantiv
Meisterleistung f	obra f maestra		Substantiv
Wohlfahrtspflege f	obra f benéfica		Substantiv
Sittenstück n	obra f costumbrista		Substantiv
Schöpfung f	obra f		Substantiv
Buchtitel m Buchwesen (Buch)	obra f		Substantiv
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke (Geschaffenes, Handlung)	obra f		Substantiv
Dekl. Bauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauwerk die Bauwerke Genitiv des Bauwerk[e]s der Bauwerke Dativ dem Bauwerk[e] den Bauwerken Akkusativ das Bauwerk die Bauwerke	obra f		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue (Konstruktion)	obra f		Substantiv
▶ Arbeit f	obra f		Substantiv
Werkvertrag m	locación f de obra		Substantiv
Erwerbskräftepotential n	mano de obra disponible		Substantiv
Kunstwerk n	obra f de arte		Substantiv
Überangebot an Arbeitskräften	excedente de mano de obra
wirts mobile Arbeitskräfte	mano de obra móvil	wirtsWirtschaft
Lorcas gesammelte Werke	la obra completa de Lorca
das Werk, das (ihm) seinen Ruf festigte (Ruhm begründete)	la obra que le consagró
sich an die Arbeit machen	poner manos a la obra
Dekl. Baumangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumangel die Baumängel Genitiv des Baumangels der Baumängel Dativ dem Baumangel den Baumängeln Akkusativ den Baumangel die Baumängel	obra f defectuosa		Substantiv
Glanzstück n	obra f maestra		Substantiv
Glanzstück n	obra f selecta		Substantiv
karitative [od. fromme] Stiftung f	obra pía		Substantiv
verdienstvolle Tat f	obra meritoria		Substantiv
kunst Erstlingswerk n	primera obra f	kunstKunst	Substantiv
Fachkräftemangel m	déficit m de mano de obra especializada		Substantiv
Maurermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f de obra		Substantiv
Kulturarbeit f	obra f civilizadora		Substantiv
Spätwerk n	obra f tardía		Substantiv
Schauspiel n	obra f dramática		Substantiv
körperlich misshandeln	maltratar de obra
Frühwerk n	obra f temprana		Substantiv
liter Frühwerk n	obra f juvenil	literLiteratur	Substantiv
Lehrstück n (Synonyme: Parabel, Gleichnis)	obra f didáctica		Substantiv
Bühnenwerk n (Theater)	obra f escénica		Substantiv
Bühnenwerk n (Theater)	obra f dramática		Substantiv
Rührstück n	obra f sentimentaloide		Substantiv
Meisterstück n (Meisterleistung)	obra f maestra		Substantiv
Musikstück n	obra f musical		Substantiv
Altbau m	obra f vieja		Substantiv
Prunkstück n	obra f maestra		Substantiv
Dekl. Brückenbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brückenbauwerk die Brückenbauwerke Genitiv des Brückenbauwerk[e]s der Brückenbauwerke Dativ dem Brückenbauwerk[e] den Brückenbauwerken Akkusativ das Brückenbauwerk die Brückenbauwerke	obra f de puentes		Substantiv
Hilfswerk n	obra f benéfica		Substantiv
Dekl. Baustellenleiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baustellenleiter die Baustellenleiter Genitiv des Baustellenleiters der Baustellenleiter Dativ dem Baustellenleiter den Baustellenleitern Akkusativ den Baustellenleiter die Baustellenleiter	gerente m de obra		Substantiv
Gesamtwerk n	obra f completa		Substantiv
( auch: musik, archi ) Meisterwerk n	obra f maestra	archiArchitektur, musikMusik	Substantiv
beeindruckendes architektonisches Werk	impresionante obra arquitectónica
Missionswerk n	obra f misional		Substantiv
Wohltätigkeit f	obra f benéfica		Substantiv
Rohbau m	obra f bruta		Substantiv
Einzelstück n	obra f única		Substantiv
Dekl. Baustellenleiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baustellenleiter die Baustellenleiter Genitiv des Baustellenleiters der Baustellenleiter Dativ dem Baustellenleiter den Baustellenleitern Akkusativ den Baustellenleiter die Baustellenleiter	director m de obra		Substantiv
Dekl. Theaterstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück[e] den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke	obra f de teatro		Substantiv
Bravourstück n, Bravurstück n	obra f sensacional		Substantiv
Hauptwerk n (Kunsthauptwerk)	obra f principal		Substantiv
das ist sein/ihr Werk	es obra suya
ein Werk verfassen	redactar una obra
Großbaustelle f	obra f grande		Substantiv