| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
Angst haben, dass |
tener miedo de que | | | |
|
wir haben verabredet, dass ... |
quedamos en que ... | | | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
Dekl. rechtRecht Mitgewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum común | rechtRecht | Substantiv | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum de salida | | Substantiv | |
|
wir haben |
(nosotros, nosotras) tenemos | | | |
|
Wir haben herrliche Tennisplätze |
Tenemos unas pistas de tenis estupendas | | | |
|
wir servieren |
servimos | | | |
|
Urlaub haben |
disfrutar de licencia | | | |
|
den lebhaften Wunsch haben, dass ... |
tener el vivo deseo de que ... +subjuntivo | | | |
|
wir haben nur morgens geöffnet |
sólo tenemos despacho por las mañanas | | | |
|
wir ziehen aus |
nos mudamos (de aquí) | | | |
|
eine Pfirsichhaut haben |
tener la piel como una rosa | | | |
|
schlechte Laune haben |
estar malhumorado | | | |
|
wir |
nosotros | | Pronomen | |
|
Dekl. Extrakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.das Extrakt |
extracto m
(pasaje de un escrito) | | Substantiv | |
|
Es stimmt nicht, dass wir Vegetarier sind. |
no es verdad que seamos vegetarianos | | | |
|
sie haben Krach (miteinander) |
andan a malas | | | |
|
Blut im Urin haben |
orinar sangre | | | |
|
eine lindernde Wirkung haben |
tener la virtud de aliviar | | | |
|
einen krummen Rücken haben |
ser cargado de espaldas | | | |
|
wir leben Tür an Tür |
vivimos pared por medio | | | |
|
wir sind derselben Meinung |
participamos de la misma opinión | | | |
|
einen vollen Terminkalender haben |
tener una agenda apretada | | | |
|
einen gewichtigen Grund haben |
tener una razón de peso | | | |
|
nicht genug Bewegung haben |
tener falta de ejercicio | | | |
|
adjAdjektiv nachgelassen |
adjAdjektiv póstumo (-a)
(obras o propiedades) | | Adjektiv | |
|
Schwein haben |
pegarla | | | |
|
Mut haben |
tener arrestos | | | |
|
Vorrang haben |
superponerse
(ser más importante) | | | |
|
System haben |
ser sistemático | | | |
|
gegessen haben |
estar comido | | | |
|
wir leben |
vivimos | | | |
|
wir sprachen |
hablábamos | | | |
|
wir sagen |
decimos | | | |
|
wir denken |
pensamos | | | |
|
wir suchten |
buscamos | | | |
|
verallgemeinern wir |
generalizamos | | | |
|
wir haben |
nosotros tenemos | | | |
|
wir sprächen |
hablemos | | | |
|
außer wenn |
excepto si | | | |
|
Stuhlgang haben |
ugsumgangssprachlich obrar | | | |
|
wir sitzen |
ponemos | | | |
|
Schweißfüße haben |
tener pies sudorosos | | | |
|
Feierabend haben |
salir de trabajar, salir del trabajo | | | |
|
wir haben |
tenemos | | | |
|
Heimweh haben |
estar nostálgico | | | |
|
Stuhlgang haben |
hacer de vientre | | | |
|
wir passen in das Auto |
cabemos en el coche | | | |
|
willst du damit andeuten, dass ...? |
¿estás suponiendo que ...? | | | |
|
wir brachen bei Tagesanbruch auf |
salimos de viaje de madrugada | | | |
|
wenn wir davon ausgehen, dass ... |
supongamos que ... | | | |
|
haben Sie noch irgendeinen Wunsch? |
¿tiene algún otro deseo? | | | |
|
wir haben in Madrid gelebt |
hemos vivido en Madrid | | | |
|
wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dich |
estás arreglado si crees que te ayudaré | | | |
|
am Dienstag putzen wir das Haus |
el martes limpiamos la casa | | | |
|
wir können uns beim Laufen unterhalten |
podemos hablar según vamos andando | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 0:25:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 65 |