Spanisch Deutsch haben nachgelassen /dass,wenn wir nachgelassen haben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Angst haben, dass	tener miedo de que
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
wir haben verabredet, dass ...	quedamos en que ...
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
wir haben	(nosotros, nosotras) tenemos
Wir haben herrliche Tennisplätze	Tenemos unas pistas de tenis estupendas
wir servieren	servimos
Urlaub haben	disfrutar de licencia
den lebhaften Wunsch haben, dass ...	tener el vivo deseo de que ... +subjuntivo
wir haben nur morgens geöffnet	sólo tenemos despacho por las mañanas
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
schlechte Laune haben	estar malhumorado
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
▶ wir	nosotros		Pronomen
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
Es stimmt nicht, dass wir Vegetarier sind.	no es verdad que seamos vegetarianos
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
Blut im Urin haben	orinar sangre
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
wir sind derselben Meinung	participamos de la misma opinión
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
Stuhlgang haben	ugs obrar
Mut haben	tener arrestos
wir denken	pensamos
wir sprachen	hablábamos
adj nachgelassen	adj póstumo (-a) (obras o propiedades)		Adjektiv
wir haben	nosotros tenemos
gegessen haben	estar comido
wir sagen	decimos
System haben	ser sistemático
Vorrang haben	superponerse (ser más importante)
Stuhlgang haben	hacer de vientre
Schwein haben	pegarla
wir suchten	buscamos
wir haben	tenemos
wir sitzen	ponemos
wir leben	vivimos
wir sprächen	hablemos
Feierabend haben	salir de trabajar, salir del trabajo
außer wenn	excepto si
Heimweh haben	estar nostálgico
verallgemeinern wir	generalizamos
Schweißfüße haben	tener pies sudorosos
wir passen in das Auto	cabemos en el coche
wir haben in Madrid gelebt	hemos vivido en Madrid
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?	¿tiene algún otro deseo?
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
wenn wir davon ausgehen, dass ...	supongamos que ...
wir brachen bei Tagesanbruch auf	salimos de viaje de madrugada
wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dich	estás arreglado si crees que te ayudaré
wir können uns beim Laufen unterhalten	podemos hablar según vamos andando
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...