Spanisch Deutsch centella

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Funke m	centella f (chispa)		Substantiv
Funkeln n	centella f (destello)		Substantiv
Dekl. Blitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitz die Blitze Genitiv des Blitzes der Blitze Dativ dem Blitz/Blitze den Blitzen Akkusativ den Blitz die Blitze	centella f (rayo)		Substantiv
in/mit Blitzesschnelle	como una centella
schnell wie der [od. ein geölter] Blitz	rápido como una centella		Redewendung
Aus einem winzigen Funken wird ein riesiges Feuer. Kleine Funken, großes Feuer. Kleine Ursache [od. Ursachen], große Wirkung [od. Wirkungen]. Vom Funken brennt das Haus. Aus dem Kleinen kommt das Große. Klein fängt man an, groß hört man auf. Vom Kleinen kommt man zum Großen.	De pequeña centella gran hoguera. Con chica brasa se enciende una casa. Con pequeña [o chica] brasa se enciende una casa.		Redewendung
glänzen (Augen)	centellar (ojos)		Verb
glitzern	centellar		Verb
blitzen	centellar		Verb
funkeln (Sterne)	centellar (estrellas)		Verb
Funken sprühen	centellar		Verb
leuchten (Augen)	centellar (ojos)		Verb
strahlen (Augen)	centellar (ojos)		Verb
glänzen, funkeln (Edelsteine)	centellar		Verb