Spanisch Deutsch schönsten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
am schönsten m	lo más bonito		unbestimmt
am schönsten f	la más bonita		unbestimmt
mit ihrem schönsten Lächeln	con la mejor de sus sonrisas
eine der schönsten Städte	una de las ciudades más bellas
wo Teile der schönsten/besten romanischen Kunst versteckt sind	donde se esconden muestras del mejor arte románico
zurechtmachen, schön anziehen	Konjugieren apañar		Verb
Wer kauft schon die Katze im Sack!	Quien no te conozca que te compre.		Redewendung
fig Das hieße den Bock zum Gärtner machen. Ziegenböcke sind nicht gerade zimperlich, die schönsten Pflanzen zu fressen. (wörtl.: das wäre, wie wenn man die Schafe dem Wolf übergibt) Bedeutung: Den Ungeeignetsten für eine Position auswählen.	sería encomendar las ovejas al lobo.	figfigürlich	Redewendung
schön; hübsch; gutaussehend; lieblich; anmutig; reizend; nett; entzückend; herrlich	adj bonito(-a)		Adjektiv
▶ schön (Wetter)	adj bueno(-a)		Adjektiv
sehr schön	adj precioso(-a)		Adjektiv
oben (schon) erwähnt	adj antedicho(-a)		Adjektiv
hübsch, schön, nett	adj lindo(-a) In Lateinamerika verwendet man zur Beschreibung von hübschen, schönen Menschen das Adjektiv "lindo, linda".		Adjektiv