Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch jeden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
jeden Tag todos los días
jeden Sommer todos los veranos
jeden Montagabend los lunes por la noche
jeden Alters de todas las edades
jeden Tag todos los días, cada día
jeden Samstag todos los sábados
jeden Tag cada díaPT
jeden Abend todos las tardes
jeden Sonntag todos los domingos
jeden Montagnachmittag los lunes por la tarde
ich liebe es, jeden Morgen durch den Park zu joggen me encanta correr por el parque todas las mañanas
auf jeden Fall a todo evento
jeden Montag; montags (todos) los lunes
fig jeden Pfennig umdrehen fig mirar la pesetafigRedewendung
auf jeden Fall de todas formas
auf jeden Fall en todo caso
ohne jeden Zweifel sin ninguna duda
auf jeden Fall adv definitivamenteAdverb
fig um jeden Preis suceda lo que sucedafig
auf jeden Fall de todas maneras
um jeden Preis a rajatabla, a raja tablaRedewendung
jeden zweiten Tag en días alternos
um jeden Preis a las buenas o a las malas (idiom)Redewendung
alle Tage, jeden Tag todos los días
für jeden Geldbeutel erschwinglich al alcance de todos los bolsillos
adv sowieso!, auf jeden Fall! ugs ¡de todas todas!Redewendung
adv definitiv, auf jeden Fall adv decididamente
(definitivamente)
Adverb
ich dusche jeden Morgen me ducho todas las mañanas
Das Reflexivpronomen (me) steht grundsätzlich vor dem konjugierten Verb (duchar).
Sie telefonieren jeden Tag. Hablan por teléfono todos los días.
ugs jeden Pfennig dreimal umdrehen gira cada centavo tres vecesRedewendung
jeden Zweifel von sich weisen sacudirse la duda
jeden Tag das gleiche Spielchen todos los días el mismo ritual
jeden Tag treibe ich Sport cada día hago deporte
seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen satisfacer todos los caprichos de sus hijos
Es regnet fast jeden Tag. Llueve casi todos los dias.
auf jeden Fall, auf alle Fälle de todos modos
etwas um jeden Preis erreichen wollen querer conseguir algo a cualquier precio
jeden Tag einen Apfel essen comer una manzana cada día
auf jeden Fall, in jedem Fall en todo caso, en cualquier caso
sie spielen jeden Sonntag Fußball (ellos) juegan al fútbol todos los domingos
jeden zweiten Montag (im Monat) cada dos lunes (del mes)
Ich werde jeden Augenblick da sein. Llegaré de un momento a otro.
ich mache jeden Tag einen Mittagsschlaf todos los días duermo la siesta
fig auf jeden Topf passt ein Deckel siempre hay roto para descosidofigRedewendung
Ich gehe jeden Mittwoch zum Spanischunterricht. Cada miércoles voy a clase de español.
er/sie ist jeden Augenblick fertig ya mero termina
(in Zentralamerika, Mexiko)
Ich stand jeden Tag früh auf. Me levantaba temprano todos los días.
Der Zug wird jeden Augenblick kommen. El tren está por llegar.
um jeden Preis; mit aller Gewalt a toda costafigRedewendung
wieso kommst du jeden Tag her por que vienes aqui cada dia
ich werde es auf jeden Fall machen lo haré de una u otra forma
diese Schleifen nehmen dem Kleid jeden Reiz estos lazos desgracian el vestido
für jeden Geschmack; film freigegeben ab 6 Jahren para todos los públicosfilm
wir sind jeden Tag um neun aufgestanden nos levantábamos todos los días a las nueve
wir gingen jeden Mittwoch unsere Enkelin besuchen íbamos a visitar a nuestra nieta cada miércoles
wir gingen jeden Nachmittag zu Fluss schwimmen íbamos a nadar al río todas las tardes
wäschst du dir jeden Tag die Haare? tu te lavas el pelo todos los dias ?
du musst es auf jeden Fall machen tienes que hacerlo por naricesRedewendung
fig sich an einen [od. jeden] Strohhalm klammern agarrarse a un clavo ardiendofigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2021 6:17:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken