Italienisch Deutsch jeden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
auf jeden Fall	senz'altro
jeden Freitag Abend	tutti i venerdi sera
jeden	ogni
über jeden Zweifel erhaben	insospettabile
er könnte jeden Moment kommen	può venire da un momento all'altro
jeden Montag	il lunedi
jeden Dienstag	tutti i martedì
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
jeden Morgen	tutte le mattine
auf jeden Fall Beispiel: Ich komme auf jeden Fall.	in ogni caso Beispiel: Io vengo in ogni caso.
um jeden Preis	a ogni costo
auf jeden Fall	comunque		Adverb
ohne jeden Zweifel	senza alcun dubbio
auf jeden Fall Beispiel: Auf jeden Fall verbleiben wir so.	ad ogni modo Beispiel: Ad ogni modo restiamo d'accordo.
für jeden Geschmack	per tutti i gusti
um jeden Preis	a tutti i costi
auf jeden Fall	in ogni caso
jeden zweiten Tag	un giorno sì e un giorno no
Auf jeden Fall bin ich immer für dich da.	In ogni caso sono sempre alla tua disposizione.
hier kennt jeder jeden	qui tutti si conoscono
ich lerne jeden Tag	mi studio ogni giorno
Ich trainiere jeden Tag.	Mi alleno ogni giorno.
jedenfalls, auf jeden Fall	in ogni modo
nicht um jeden Preis	non ad ogni costo
Lieferung ist jeden Tag möglich	La consegna è possibile ogni giorno
jeden moment des Lebens genießen	godere ogni momento della vita
für jeden erreichbar (Ziel) sein	essere alla portata di tutti
Jeden Tag passiert etwas anderes.	Ogni giorno ne capita una nuova.
Jeden Morgen mache ich zehn Sit-ups.	Ogni mattina faccio dieci addominali.
du musst es auf jeden Fall machen	devi farlo ad ogni modo
wir treffen uns jeden Abend bei ihm	tutte le sere ci incontriamo a casa sua
es ist jeden Tag geöffnet außer Montag	è aperto tutti i giorni tranne il lunedi
aber wenn dein Sohn jeden Morgen Ärger macht	ma se ogni mattina tuo figlio fa storie
aber lies es auf jeden Fall, es ist faszinierend	ma leggilo in ogni caso, è affascinante
Seine Gesundheit wird jeden Tag besser.	La sua salute va migliorando ogni giorno.
Ab heute fang ich an, jeden Tag zu lernen.	Da oggi comincio a studiare tutti i giorni.
Jeden Sonntag nimmt mich die Großmutter in den Zoo mit.	Ogni domenica mia nonna mi portava allo zoo.
Um mein Deutsch zu verbessern muss ich jeden Tag üben.	Per migliore il mio tedesco devo esercita ogni giorno.rmi
Bist du in Verona geblieben oder jeden Tag nach Hause gefahren?	Hai soggiornato a Verona o sei tornata a casa ogni giorno?
Ich wollte dir sagen, dass ich jeden Tag und jede Nacht an dich denke. Sehnsucht	Volevo dirti che ti penso tutti i giorni e tutti le notti.
Bei uns ist der Sommer angekommen, aber es gibt fast jeden Tag heftige Gewitter. Wetter	Da noi è arrivata l'estate, ma stiamo avendo forti temporali quasi ogni giorno.
Dekl.die Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken die Logik eines jeden Menschen, lässt sich zu keinem Zeitpunkt über einen Kamm scheren, alles andere was angenommen wird ist Fiktion	la lògica f Piemontèis	FiktionFiktion	Substantiv