Spanisch Deutsch idea

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
erfinden	Konjugieren idear (inventar)		Verb
sich ausdenken reflexiv	Konjugieren idear		Verb
ersinnen	Konjugieren idear (concebir)		Verb
planen	Konjugieren idear (trazar un proyecto)		Verb
ausklügeln	Konjugieren idear		Verb
entwerfen (einen Plan)	Konjugieren idear (un plan)		Verb
ausknobeln	Konjugieren idear		Verb
Vorhaben n	idea f		Substantiv
Einblick m (Einsicht, Kenntnis)	idea f		Substantiv
Eingebung f	idea f		Substantiv
Vorstellung f	idea f (conocimiento)		Substantiv	EN
Begriff m	idea f		Substantiv	EN
Idee f (Philosophie)	idea f		Substantiv	EN IA IT PL
▶ Bild n	idea f (conocimiento)		Substantiv
Gesinnung f	idea f		Substantiv
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	idea f		Substantiv	IT
Wahnwitz m	idea f descabellada		Substantiv
psych Zwangsvorstellung f	idea f obsesiva	psychPsychologie	Substantiv
ugs Schnapsidee f	idea f descabellada		Substantiv
Gedankenblitz m	idea f repentina f		Substantiv
Leitmotiv n	idea f dominante		Substantiv
ugs Schnapsidee f	idea f extravagante		Substantiv
Denkschablone f (Klischee)	idea f preconcebida (tópico)		Substantiv
Hauptidee f	idea f troncal		Substantiv
Hauptgedanke m	idea f principal		Substantiv
Fantasterei f	idea f fantasiosa		Substantiv
Gesamtbild n	idea f general		Substantiv
Ausgangsgedanke m	idea f primitiva		Substantiv
Dekl. Grundgedanke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundgedanke die Grundgedanken Genitiv des Grundgedanken der Grundgedanken Dativ dem Grundgedanke den Grundgedanken Akkusativ den Grundgedanke die Grundgedanke	idea f fundamental		Substantiv
Grundgedanke m	idea f primitiva		Substantiv
die geringste Ahnung	la menor idea
eine Ansicht vertreten (wörtl.: eine Idee verteidigen)	defender una idea
einen Einfall verwerten	aprovechar una idea
(das ist eine) gute Idee!	¡ buena idea !
eine großartige Idee	una gran idea
mit einem Gedanken spielen	acariciar una idea
eine große Idee	una gran idea
die klare Idee	la idea clara
ich habe keine Idee	no tengo idea
sich ein Bild machen	hacerse una idea
eine komische [od. eigenartige] Idee	una idea peregrina
Finanzierungsidee f	idea f de financiación		Substantiv
Kommerzialisierungsgedanke m	idea f de comercialización		Substantiv
der leitende Gedanke	la idea central
eine Idee zunichtemachen	desarbolar una idea
eine Eingebung haben	tener una idea
mit einer Idee schwanger gehen	germinar una idea
Rachegedanke f	idea f de venganza		Substantiv
keine Ahnung!	¡ ni idea !
Backidee f	idea f para hornear		Substantiv
culin, gastr Snackidee f	idea f de aperitivo	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
von einer Idee besessen sein	ugs rayarse con una idea
Geschäftsidee f	idea f de negocio		Substantiv
keine Ahnung haben (von)	no tener ni idea (de)
Geschenkidee f	idea f para un regalo		Substantiv
er/sie kam auf die Idee zu ...	tuvo la idea de ...
bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl	la idea me desagrada
sich an einen Gedanken [od. eine Vorstellung] gewöhnen	hacerse a la idea
relig Gottesvorstellung f	idea f de Dios	religReligion	Substantiv