Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Meinung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Meinung f dictamen m
(opinión)
Substantiv
Meinung f idea fSubstantiv
Meinung f parecer mSubstantiv
Wahrheit f, Meinung f verdades f, pl
(opinión)
Substantiv
Meinung f, Ansicht f opinión fSubstantiv
Meinung f; Gefühl n el sentir mSubstantiv
öffentliche Meinung sentir popular
nach meiner Meinung a mi entender
meiner Meinung nach en mi sentir
meiner Meinung nach para
meiner Meinung nach a mi juicio
Vorurteil n; vorgefasste Meinung f prejuicio mSubstantiv
nach ihrer Meinung según ella
der Meinung sein ser verb de la opinión
meiner Meinung nach a lo que se me alcanzaRedewendung
seine Meinung sagen dar su opinión
meiner Meinung nach a mi parecer
anderer Meinung sein ser de otra opinión
der Meinung sein ser de la opinión
nach landläufiger Meinung según la opinión general
seine Meinung äußern dar su opinión
anderer Meinung sein
(als)
Konjugieren disentir
(de)
Verb
eine fachmännische Meinung una calificada opinión
(einer Meinung) Einmütigkeit f unanimidad fSubstantiv
die vorherrschende Meinung la opinión predominante
seine Meinung äußern expresar su opinión
die vorherrschende Meinung la opinión preponderante
die vorherrschende Meinung la opinión de la mayoría
die herrschende Meinung la opinión dominante
sich jmds Meinung anschließen temporizar con alguien
wir sind derselben Meinung participamos de la misma opinión
ich teile deine Meinung me solidarizo con tu opinión
offen seine Meinung sagen decir su opinión abiertamente
auf einer Meinung bestehen insistir en una opinión
auf seiner Meinung beharren abundar en su juicio
auf seiner Meinung beharren ugs casarse con su parecer
ich bin anderer Meinung no estoy de acuerdo
der Meinung sein, dass... estimar que...
Kriterium n, Maßstab m; Urteilsvermögen n; Meinung f criterio mSubstantiv
anderer Meinung sein (als) discrepar (de)
(disentir)
der gleichen Meinung sein ser de la misma opinion
jmdm. gründlich die Meinung sagen decir a alguien cuántas son cincoRedewendung
jmdm. gehörig die Meinung sagen decir a alguien dos [o cuatro] frescas
jmdm. gehörig die Meinung sagen plantar a alguien dos [o cuatro] frescasRedewendung
seine eigene Meinung durchsetzen salirse alguien con la suyaRedewendung
jmdm. gründlich die Meinung sagen plantar a alguien dos [o cuatro] frescasRedewendung
jmdm. gründlich die Meinung sagen decir a alguien dos [o cuatro] frescas
mit jmdm. einer Meinung sein estar conforme con alguien
eine eigene Meinung haben tener una opinión propia
jmdm. (gehörig) die Meinung sagen fig ugs echar a alguien con los ochos y los nueves, fig ugs cardarle la lana a alguienfigRedewendung
meiner Meinung, meines Erachtens en mi opinión, a mi juicioSubstantiv
die öffentliche Meinung sondieren pulsar la opinión pública
(auf eine Meinung) beharren (auf/bei) sostenerse (en)
unterzeichnen, unterschreiben; (Meinung) teilen; zeichnen suscribir
Was ist diesbezüglich deine Meinung ? ¿Cuál es tu opinión al respecto?
ich bin ganz deiner Meinung coincido completamente contigo
ich bleibe bei meiner Meinung me atengo a lo que dije antes
eine geringe Meinung von jmdm. haben desestimar a alguien
verschiedener Meinung sein Konjugieren divergirVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2021 21:45:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken