Spanisch Deutsch favourable opinion

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schulmeinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schulmeinung die Schulmeinungen Genitiv der Schulmeinung der Schulmeinungen Dativ der Schulmeinung den Schulmeinungen Akkusativ die Schulmeinung die Schulmeinungen	opinión f escolar		Substantiv
befürwortende Stellungnahme	opinión favorable
Er/sie wollte unsere Meinung zu dem Problem wissen.	Quiso saber nuestra opinión sobre el problema
Stellungnahme f	opinión f (postura)		Substantiv
Dekl. Standpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standpunkt die Standpunkte Genitiv des Standpunkt[e]s der Standpunkte Dativ dem Standpunkt den Standpunkten Akkusativ den Standpunkt die Standpunkte (Meinung)	opinión f		Substantiv
Dekl. Meinungsumfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinungsumfrage die Meinungsumfragen Genitiv der Meinungsumfrage der Meinungsumfragen Dativ der Meinungsumfrage den Meinungsumfragen Akkusativ die Meinungsumfrage die Meinungsumfragen	encuesta f de opinión		Substantiv
Dekl. Meinungsumfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinungsumfrage die Meinungsumfragen Genitiv der Meinungsumfrage der Meinungsumfragen Dativ der Meinungsumfrage den Meinungsumfragen Akkusativ die Meinungsumfrage die Meinungsumfragen	sondeo m de opinión		Substantiv
Dekl. Gastkommentar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gastkommentar die Gastkommentare Genitiv des Gastkommentars der Gastkommentare Dativ dem Gastkommentar den Gastkommentaren Akkusativ den Gastkommentar die Gastkommentare	artículo m de opinión		Substantiv
seine Meinung äußern	dar su opinión
auf einer Meinung bestehen	insistir en una opinión
Dekl. Schulmeinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schulmeinung die Schulmeinungen Genitiv der Schulmeinung der Schulmeinungen Dativ der Schulmeinung den Schulmeinungen Akkusativ die Schulmeinung die Schulmeinungen	opinión f de la escuela		Substantiv
eine eigene Meinung haben	tener una opinión propia
wir sind derselben Meinung	participamos de la misma opinión
ich teile deine Meinung	me solidarizo con tu opinión
Meinungsänderung f	cambio m repentino de la opinión		Substantiv
Meinungsforschung f	encuesta f de opinion pública		Substantiv
der gleichen Meinung sein	ser de la misma opinion
dieser plötzliche Meinungsumschwung hat mich interessiert	este súbito cambio de opinión me ha interesado		unbestimmt
Meinung f, Ansicht f	opinión f		Substantiv
Irrglaube m, Irrglauben m (falsche Auffassungen)	opinión f errónea	religReligion	Substantiv
Volksmeinung f	opinión f pública		Substantiv
Stimmungsbarometer n	opinión f general		Substantiv
die vorherrschende Meinung	la opinión predominante
Schulmeinung f	opinión f admitida		Substantiv
eine fachmännische Meinung	una calificada opinión
ich habe es mir anders überlegt	cambié de opinión
seine Meinung sagen	dar su opinión
Stimmung f (öffentliche Meinung)	opinión f pública		Substantiv
die herrschende Meinung	la opinión dominante
Gegenmeinung f	opinión f contraria		Substantiv
einen Standpunkt einnehmen	tener una opinión
sie besann sich eines Besseren	cambió de opinión
umschwenken (Meinung)	cambiar de opinión (opinión)
seine Meinung äußern	expresar su opinión
Widerspruchsmeinung f	opinión f contraria		Substantiv
Weltöffentlichkeit f	opinión f mundial		Substantiv
die vorherrschende Meinung	la opinión preponderante
Mehrheitsmeinung f	opinión f mayoritaria		Substantiv
ich bin nicht deiner Meinung; ich teile deine Ansicht nicht	disiento de tu opinión
Meinungswandel m	cambio m de opinión f		Substantiv
von seiner Meinung nicht abzubringen sein	casarse con su opinión
Expertenauffassung f	opinión f de expertos		Substantiv
anderer Meinung sein	ser de otra opinión
der Meinung sein	ser de la opinión
Rechtsauffassung f	interpretación f jurídica, opinión f jurídica		Substantiv
ugs mal hü, mal hott sagen (wörtl.: immer die Meinung ändern)	cambiar siempre de opinión
offen seine Meinung sagen	decir su opinión abiertamente
beipflichten	adherirse a una opinión
Meinungsmanipulation f	manipulación f de opinión		Substantiv
Gesinnungswandel m, Gesinnungswechsel m	cambio m de opinión		Substantiv
diverser Ansicht sein	tener una opinión diferente
Expertenmeinung f	opinión f de expertos		Substantiv
Expertenmeinung f	opinión f de especialistas		Substantiv
nach landläufiger Meinung	según la opinión general
Meinungsumschwung m	cambio m de opinión		Substantiv
die öffentliche Meinung sondieren	pulsar la opinión pública
die vorherrschende Meinung	la opinión de la mayoría
Sinneswandel m	cambio m de opinión		Substantiv
Meinungsäußerung f	expresión f de una opinión		Substantiv