Spanisch Deutsch Lokal

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Lokal n	local público		Substantiv
▶ Lokal n	tasca f		Substantiv
Lokal- (in Zusammensetzungen)	adj comarcal		Adjektiv
▶ Lokal n	restaurante m		Substantiv
Whiskey-Lokal n	whiskería f		Substantiv
adj lokal	adj focal		Adjektiv
(kleines) Lokal n	mesón m (pequeño restaurante)		Substantiv
Whiskey-Lokal n	güisquería f		Substantiv
sich in ein Lokal drängen [od. hineindrängen]	entrar en un local a empujones
örtlich, lokal; Lokal-	adj local		Adjektiv
ein berüchtigtes Lokal n	un local con mala reputación		Substantiv
ein fragwürdiges Lokal	un bar de mala reputación		unbestimmt
das Lokal wurde gestern eingeweiht	el local se inauguró ayer
das Lokal wurde gestern eingeweiht	el local fue inaugurado ayer
Bühne f, Flamencobühne f, Flamencolokal n, Flamenco-Lokal n	tablao m In den tablaos, den Flamenco-Lokalen, fängt die Vorstellung nicht vor 23:30 Uhr an, und alle Lokalitäten, die mit "Nachtleben" zu tun haben, wie z.B. Diskothek oder Nachtclub, braucht man vor 1 Uhr gar nicht aufzusuchen - erst ab diesem Zeitpunkt wird's interessant.		Substantiv
Dauergast [od. Stammgast] in einem Lokal sein	ser cliente fijo [o habitual] de un establecimiento		unbestimmt