Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Aus-, Nach-, Rückwirkungen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Verlangen n
(nach)
(Bedürfnis)
ansia f
(de)
Substantiv
Dekl. Überführung f
(in/nach/zu)
(Transport)
traslado m
(a)
Substantiv
Dekl. Gier f
(nach)
(nach etwas Materiellem)
codicia f
(de)
Substantiv
schmecken (nach) Konjugieren saber (a)
saber
Verb
Fliesen herausreißen aus Konjugieren desembaldosarVerb
aus / nach Nordosten del / hacia el noreste [o nordeste]
aussägen
aussägen,sägte aus,ausgesägt
cortar con la sierraVerb
aus
(was kommt von)
adj procedente
(que viene de)
Adjektiv
zeitl nach
auch: Reihenfolgen
después de, posterior azeitlPräposition
nach
(Richtungen)
hacia, aPräposition
nach
(Länder-, Ortsnamen)
aPräposition
nach
(Zug, Flugzeug)
con destino a, paraPräposition
nach
(Uhrzeit)
yPräposition
nach
(zufolge, gemäß)
según, conforme aPräposition
adj} aus
(Licht, TV, Radio)
adj apagado (-a)Adjektiv
aus [od. nach] Leibeskräften a más no poder
in/nach/aus Übersee en/a/de ultramar
aus dem Gleichgewicht bringen
(auch figürlich)
Konjugieren desequilibrar
(descompensar)
Verb
es sieht nach Regen aus está amenazando lluvia
ausrangieren, aus dem Weg gehen Konjugieren arrumbarVerb
es sieht nach Regen aus parece que va a llover
es sieht nach Regen aus el tiempo está para llover
aus den Angeln heben, aushängen
(Tür)
Konjugieren desquiciar
(puerta)
Verb
aus Bilbao bilbaíno
aus Seide de seda
gierig nach goloso de
(ávido de)
nach Herzenslust a medida del deseo
nach Herzenslust a placer
nach Augenmaß a ojo
nach oben adj ascensionalAdjektiv
nach etwas schmachten ansiar algo
nach Wahl adj opcionalAdjektiv
nach Belieben a elegir
nach Rabelais adj rabelesiano(-a)
(característico de él)
Adjektiv
nach Lanzarote a Lanzarote
nach Möglichkeit en lo posible, a ser posible
nach innen hacia dentro / adentro
nach etwas schreien pedir algo en voces
verschlagen (nach)
(an einen Ort)
ir a parar (en)
nach etwas hechten tirarse en plancha para coger algo
nach jmdm. läuten llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien
nach Deutschland a Alemania
nach Aktenlage por méritos
Streben n (nach)
(nach Ruhm; Ziel, Zweck)
persecución f
(de fama, objetivo)
Substantiv
nach Geschäftsschluss después del cierre de los comercios
nach innen hacia el interior
aus Aragón adj aragonés m, aragonesa fAdjektiv
aus Rioja adj riojano (-a)Adjektiv
aus Trotz para fastidiar
aus Bayern de Baviera
aus Zamora zamorano(-a)Adjektiv
aus Korbgeflecht de mimbre
adj aus Madrid adj madrileño (-a)Adjektiv
nach unten hacia abajo
nach Fehlerbehebung una vez subsanado el error
nach und nach adv paulatinamenteAdverb
abreisen (nach) Konjugieren partir (para)
partir
VerbPT
Verlagerung f
(nach)
(Auslagerung)
traslado m
(a)
Substantiv
nach Herzenslust a pedir de bocaRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 13:19:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken