Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch konnte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Konjugieren können
konntegekonnt
Konjugieren poder
(tener capacidad, posibilidad)
VerbPT
ich konnte pude
man konnte se pudo
er konnte pudo
ich konnte pude 1.EZ
er konnte (imp) podía
ich konnte (imp) podía
ich konnte Schlimmeres verhindern pude evitar mayores estragos
er/sie/es konnte 3.EZ pudo
(Indefinido von: poder)
so gut er konnte como mejor pudo
ich konnte (es) treffen pude encontrar (-lo)
er/sie konnte Schlimmeres verhindern pudo evitar mayores estragos
sogar ein Kind könnte das hasta un nino podria hacerlo
es könnte nicht besser sein no puede ir mejor
niemand konnte ihm/ihr etwas anhaben no había por donde pillarle
ich konnte nichts Essbares auftreiben no pude encontrar nada para comer
ich konnte 1.EZ; er/sie/es konnte 3.EZ podía
(Imperfecto)
ich konnte es nicht glauben no lo pude creer
das könnte dir so passen! ¡qué más quisieras!
dein Freund konnte nicht kommen tu amigo no podía venir
er/sie/es konnte ( 3.EZ Indefinido ) pudo
er/sie konnte nicht kommen no pudo venir
ich könnte vor Wut/Ärger platzen podría reventar de rabia/de furia
letzte Nacht konnte ich nicht schlafen anoche no pude dormir
ugs das konnte ich doch nicht riechen! ¡ cómo iba a saber yo !
die Arme konnte nicht viel sagen la pobre no podia hablar mucho
er/sie konnte größeren Schaden abwenden pudo evitar mayores estragos
ich konnte bei ihm nichts ausrichten no pude conseguir nada de él
man konnte eine Stecknadel fallen hören se podía oír el vuelo de una mosca
die Polizei konnte den Dieb schnappen la policía le echó la garra al ladrón
diese Idee könnte man weiter ausspinnen esta idea podría ampliarse
genauso gut könnte ich behaupten, dass ... de manera análoga podría afirmar que ...
die Tür konnte dem Anprall nicht standhalten la puerta no resistió el golpe
er/sie konnte das Gedicht nicht (auswendig) no (se) sabía la poesía
ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen se me ha escapado la risa
ich konnte ihn mit ins Kino schleifen le pude arrastrar al cine
nicht, dass ich nicht könnte, aber ich will einfach nicht no es que no pueda, es que no quiero
ich weiß nicht, wie es passieren konnte no como pudo pasar
er konnte alle Stimmen auf sich vereinigen obtuvo todos los votos
er konnte nicht mehr piep sagen ya no pudo decir ni pío [o mu]Redewendung
er/sie konnte sich nicht davon trennen no se pudo desprender de eso
es könnte sich um einen Betrug handeln podría tratarse de un timo
er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen lo espachurró con sus argumentos
man konnte das Unbehagen der Aktionäre fühlen el malestar de los accionistas era palpable
es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte no había nada a lo que pudiera aferrarse
ich könnte zurückrufen, aber ich werde es nicht tun podria llamar, pero no voy a hacerlo
der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen el conductor pudo evitar al ciclista a duras penas
damit könnte die Ausuferung zumindest etwas korrigiert werden al menos podría corregir algunos de los excesos
Wenn ich berühmt werden könnte, wäre ich nicht unschlüssig Si pudiera hacerme famosa, no lo dudaría
der Preis dafür könnte ebenfalls sehr hoch sein también a ese respecto los costos pueden ser cuantiosos
da konnte er/sie sich nicht mehr beherrschen ahí ya no pudo contenerse
ugs das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen esto podría desatar toda una serie de procesos
anstatt zu fragen, was die Lösung sein könnte en lugar de preguntar cual podría ser la solución
das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden el crimen quedó envuelto en el misterio
er/sie konnte laufen, als er/sie das Krankenhaus verließ se marchó del hospital por su propio pie
ugs ich könnte vor Wut in die Luft gehen ugs me daría (de) cabezazosRedewendung
man könnte dich glatt für eine Deutsche halten podrías pasar por alemana
sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen su sonrisa no podía disimular su decepción
Miguel konnte nicht verhindern, dass das Lagerhaus abbrannte. Miguel no pudo impedir que el almacén se quemara.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.02.2019 0:37:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon