Spanisch Deutsch Heim

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
trautes Heim	hogar, dulce hogar
Heim- (in Zusammensetzungen, z.B. Heimdienst, Heimcomputer)	adj doméstico (-a)		Adjektiv
in ein Heim einweisen	asilar (albergar en un asilo)		Verb
daheim ist doch daheim (wörtl.: Heim, süßes Heim)	hogar, dulce hogar		Redewendung
jmdn. heim [od. nach Hause] begleiten	acompañar a alguien a su casa
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim	¿ te acompaño ? — no, gracias, ya sabré encontrar el camino de vuelta		unbestimmt
Dekl. Heim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heim die Heime Genitiv des Heim[e]s der Heime Dativ dem Heim den Heimen Akkusativ das Heim die Heime	hogar m		Substantiv
Dekl. Heim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heim die Heime Genitiv des Heim[e]s der Heime Dativ dem Heim den Heimen Akkusativ das Heim die Heime	residencia f (internado)		Substantiv