Spanisch Deutsch Eröffnung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eröffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen	inauguración f		Substantiv
die Eröffnung der Feindseligkeiten	la apertura de las hostilidades
recht Eröffnung des Hauptverfahrens	apertura f del (procedimiento) plenario	rechtRecht
die Eröffnung war ein Reinfall	la apertura ha sido un chasco
polit milit die Eröffnung der Feindseligkeiten	el desencadenamiento de las hostilidades	militMilitär, politPolitik
die Eröffnung muss pünktlich anfangen	la inauguración no puede retardarse
Dekl. Eröffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen (Versammlungen, Kontos, Testamente, Angriff, Schach, von Geschäft, Galerie, von Sitzung, Veranstaltung)	apertura f		Substantiv
Dekl. Eröffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen (einer Filiale)	establecimiento m (de una sucursal)		Substantiv
Dekl. recht Eröffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen (eines Prozesses)	incoación f (de un proceso)	rechtRecht	Substantiv
Dekl. finan Eröffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen (Börse)	apertura f	finanFinanz	Substantiv
Dekl. recht Eröffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen (Testament)	publicación f	rechtRecht	Substantiv