neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
audiolibro - hörbuch
mache ja ungerne werbung, aber evtl interessiert das hier den ein oder anderen:

Harry Potter y la piedra filosofal - 8 CDs
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7949254153



Leider gibt es ja recht wenige hörbücher auf spanisch
2815056
 
kann mir bitte jemand helfen zu übersetzen...Graaacias!!!!!
Leider kann ich kein Spanisch:o(Ich kenne nur ein paar Ausdrücke, aber als sprechen kann man es nicht bezeichnen;o)
2814976
➤
re: kann mir bitte jemand helfen zu übersetzen...Graaacias!!
Por desgracia no hablo español :o(conozco algunas palabrotas, pero eso no es hablar ;o)
2815729
➤➤
re: re: kann mir bitte jemand helfen zu übersetzen...Graaaci
ähem... "palabrotas" kenne ich als spanisches Wort für Schimpfwörter... ob Jana das mit "Ausdrücken" meinte? Ich habe beim Lesen eher an "expresiones" gedacht.
lg, osita
2818599
➤➤➤
re: re: re: kann mir bitte jemand helfen zu übersetzen...Gra
Ach so, ja ich dachte wegen dem Smiley, dass sie Ausdrücke ( also "schlimme") meint. Aber sonst hast du natürlich Recht, Osita...
2819338
 
Ü und '
wie spricht man das spanische "ü" aus? und machen die das auch mit " ' ", so wie franzosen auch alles kürzen?
2813731
➤
re: Ü und
Die beiden Punkte auf dem u werden spanisch «los dos puntos, oder diéresis oder crema» genannt.
Es ist ein Rechtschreibzeichen, das auf dem u der Silben «gue und gui» gesetzt wird, wenn (gegen die normale Betonungsregel) das u als Laut gesprochen werden soll.
Beispiele: vergüenza (sprich werguenza), argüir (sprich arguir). Ohne die Punkte müsste man "wergenza" und "argir" sagen. Von Kürzungen ist mir nichts bekannt - kommt ja selten genug vor.
2814076
➤➤
cATAR?
huhu
ganz fix: was heit "catar" auf deutsch? der ganze satz geht so: podemos catar la flor pero no la primavera

dankööö:)
2828773
➤➤➤
re: cATAR?
catar=kosten, schmecken, probieren
Also: wir können die Blüte kosten, aber nicht den Frühling.
Bißchen kryptisch...vielleicht: Wir können die Oberfläche antasten aber nicht alles, was darunter ist?????
-> Nur ein Versuch!
2829779
 
bitte übersetzen(geh im april zu real)
de las glorias deportivas, que campean por espana
va el madrid con su bandera, limpia y blanca que no empana.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón, veteranos y noveles, veteranos y noveles, miran siempre sus laureles con respeto y emoción

Hala Madrid!, Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor .
Hala Madrid!, Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
Hala Madrid!...
2810063
➤
re: bitte übersetzen(geh im april zu real)
Mann oh Mann, das geht ab:
Vom sportlichen Ruhm, den sie für Spanien erkämpfen
geht "El Madrid" mit seiner Flagge, sauber und weiss, dass nicht beschmutzt.
Rein und edelmütig, ganz Nerv und Herz, Altgediente und Neulinge,
Altgediente und Neulinge betrachten immer seine Lorbeeren mit Respekt und Rührung.

Los Madrid! Los Madrid!
Edel und kriegerisch, Anführer, Ritter der Ehre.
Los Madrid! Los Madrid!
Zum Bezwingen in guter Führung, deine Farben verteidigend.
Los Madrid!...
Oder so ähnlich...
2812986
 
kurze frage...was bedeutet
te quiero mucho muchacha???
Gracias!!!
2808921
➤
re: kurze frage...was bedeutet
ich liebe dich sehr, mädchen!
2809111
➤
re: kurze frage...was bedeutet
te quiero= ich liebe dich/ich will dich
mucho= sehr
muchaha=mädel
LG
2809129
➤➤
re: re: kurze frage...was bedeutet
muchas muchas gracias ihr beiden!!
2814965
 
ohh dankeschööööön
2805200
 
was heißt "güena también"
Hi, ich lese gerade ein spanisches Buch und kann das Wort güena nicht in meinem Wörterbuh finden! Hier nochmal der Kontext: "güena también?" Ich Danke für eine Antwort.
2804859
➤
re: was heißt "güena también"
güena= buena
2805375
➤
re: was heißt "güena también"
güeña= embutido parecido al chorizo ( Bratwurst ?oder etwas ähnlich)
2805409
 
Seite:  778     776