neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Befehle Spanisch
Und:
Seit bits mittag hier!
2726147
➤
re: Befehle Spanisch
!Estad aquí antes de mediodía¡ (oder hasta? kommt drauf an ob sie bis mittags bleiben sollen oder vor dem Mittag kommen sollen :-)
2731333
 
Befehle Spanisch
Hi!
Kann mir das bitte übersetzen? Danke schon einmal im Voraus.

Bring mir die Gitarre herauf!
Bringen Sie dir Gitarre nicht herauf!
2726081
➤
re: Befehle Spanisch
¡Súbeme la guitarra!
¡No suba la guitarra!
2734923
 
Biiiitte Übersetzen,dringend!
Hey leute,
kann mir einer "hey süße" und "hey süßer" auf spanisch übersetzen?
schonmal Danke
2721812
➤
re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
Hola guapo (m)
Hola guapa (f)

Heißt zwar eigentlich hübsche/r , ist in dem Zusammenhang aber bestimmt nicht falsch ...
2721948
➤➤
re: re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
¡Hola kp!
¿Qué tal? Estas rápido y tienes razón :-)
Saludos - Geronimo
2722157
➤
re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
Hey steht bestimmt nicht im Duden und Süßer bestimmt groß geschrieben :___)
Wir übertreiben zwar alles in Spanien, aber mit den Süßen haben wir es nicht so ...
Sagen wir mal: ¡Hola cariño! ¡Hola guapa!¡Hola bonita! ¡Hola corazón!¡Hola bonbon!
Hallo Liebster, oder Liebste, Hübsche, Herz, Bonbon zum aussuchen...
2722082
➤➤
re: re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
¡Geronimo! Me alegro mucho de que siempre leas lo que que yo he escrito para corrigirme cuando hago una falta ...¡gracias!
Y, no sabía que se puede decir ¡Hola bonbon! también.... ;)
2728056
 
Kann mir jemand helfen?
Ich brauche dringend die Übersetzung von diesem Wort:

MESTIZO

heißt es vielleicht Mischling? Ich habe es im Pass von meinem Hund unter der Rubrik "Rasse" gefunden.
Wäre echt nett wenn ihr mir helfen könntet!
2721451
➤
re: Kann mir jemand helfen?
Steht auch im Pass meines Hundes und bedeutet tatsächlich Mischling.
2721626
➤➤
re: re: Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank für deine schnelle Hilfe!
2721811
 
Hab da eine Frage. Kennt jemand eine Internetseite wo es Interpretationen von spanischer Literatur gibt? Gedichten oder Liedtexten? Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte. Danke
2721360
 
Also ich hab ne ganz ganz wichtige farge, meine shcwester war in ecuador und hat doret viele leute kennengelernt jetzt ist sie aber in Österreich und arbeitet da hat dort kein Internet und ich soll den Leuten ne Spanische e-mail schicken, habe aber leider erst seit 3 Monaten spanisch also es wäre voll nett wenn mir da werd behilflich sein kann:

Hallo ich bin Mareikes kleine Schwester Jana, ich kann leider kaum Spanisch und hoffe ihr versteht mich.Mareike hat leider nicht die möglichkeit euch zu schreiben,da das Internet bei ihr nicht funktioniert. Sie lässt sich ganz ganz oft entschuldigen. Habe gestern mit ihr telefoniert und ich soll euch alle von ihr ganz doll grüßen.. Ihr gefällt es dort immernoch sehr gut. Liebe Grüße Jana
2718044
➤
Hola, soy Jana, la hermana pequeña de Mareike. Por desgracia, apenas hablo español y espero que me entiendan. Por desgracia, Mareike no tiene la posibilidad de escribirles, ya que no le funciona internet. Les pide muchas disculpas (nicht sicher). He hablado ayer por teléfono con ella y les envía a todos muchos saludos.. Aquello le encantó (auch nicht sicher). Muchos saludos Jana
2719354
➤➤
Ich danke dir vielmals hast mier echt geholfen =)
2720219
 
Beeindrucken
Hey.
Eine gute Freundin von mir hält mir immer wieder vor, wie gut sie doch spanisch kann und ich möchte sie einfach nur mal ein bisschen schocken, indem ich ihr ein paar spanische Sätze vor den Kopf knalle,
obwohl ich überhaupt kein Wort spanisch kann. :-)

Also: Hey Claudia, auch wenn Du es nicht für möglich hältst, ich kann auch sehr gut spanisch sprechen, es weiß bloß keiner.
In meiner Schulzeit habe ich 4 Jahre spanisch gelernt und war sogar Klassenbester.
Ich wünsche Dir noch einen wunderschönen Tag, auch wenn Dir jetzt warscheinlich die Kinnlade nach unten fallen wird. :-)
Hab Dich lieb


Kann mir jemand den Gefallen tun???
Bitte, Bitte
2717151
➤
re: Beeindrucken
Hola Claudia, aunque te parezca imposible, ya también hablo muy bien español, aunque nadie lo sepa.
En el colegio estudiaba 4 horas de español e incluso era el primero de la clase.
Te deseo que pases un muy buen día, incluso cuando, seguramente, se te habrá caído la mandíbula hasta el suelo.

ich bin nicht sicher, dass ich den letzen Satz richtig verstanden habe. Meinst du, dass das eine überraschung ist?. Dann hätte icht es richtig übersetzen..
2717992
➤➤
re: re: Beeindrucken
Ja. das soll eine Überraschung sein.
Vielen vielen Dank an lipe.
Sag mal, was heißt denn "HAB DICH LIEB" auf spanisch?
oder war das jetzt schon mit in der Übersetzung dabei?

Nochmal vielen Dank - die Claudia wird heute Bauklötzer staunen.
2718689
➤➤➤
re: re: re: Beeindrucken
Sorry, ich hatte es vergessen!!!

Hab dich lieb: te quiero
2718406
➤➤➤➤
re: re: re: re: Beeindrucken
Danke das du meinem Kumpel Tino die Texte so toll üdersetzt hast. Wo her kannst du so super Spanisch?
2774645
➤➤
re: re: Beeindrucken
aber da sind 2 fehler drin

ya también hablo muy bien español
es muss heißen: yo tambien hablo ...

4 horas de español e
4 años de español-er hat ja nicht 4 stunden gehabt!!!
2723449
 
Seite:  769     767