Spanisch

Hey leute,
kann mir einer "hey süße" und "hey süßer" auf spanisch übersetzen?
schonmal Danke

zur Forumseite
re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
Hola guapo (m)
Hola guapa (f)

Heißt zwar eigentlich hübsche/r , ist in dem Zusammenhang aber bestimmt nicht falsch ...

zur Forumseite
re: re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
¡Hola kp!
¿Qué tal? Estas rápido y tienes razón :-)
Saludos - Geronimo

zur Forumseite
re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
Hey steht bestimmt nicht im Duden und Süßer bestimmt groß geschrieben :___)
Wir übertreiben zwar alles in Spanien, aber mit den Süßen haben wir es nicht so ...
Sagen wir mal: ¡Hola cariño! ¡Hola guapa!¡Hola bonita! ¡Hola corazón!¡Hola bonbon!
Hallo Liebster, oder Liebste, Hübsche, Herz, Bonbon zum aussuchen...

zur Forumseite
re: re: Biiiitte Übersetzen,dringend!
¡Geronimo! Me alegro mucho de que siempre leas lo que que yo he escrito para corrigirme cuando hago una falta ...¡gracias!
Y, no sabía que se puede decir ¡Hola bonbon! también.... ;)

zur Forumseite