Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch rev sönder

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
kaputt, defekt trasig, sönder, söndrigAdjektiv
zerreißen
zerrisshat zerrissen
riva sönder
rev sönderhar rivit sönder
Verb
kaputt sönder
zerkrümeln smula sönderVerb
zerschießen, zusammenschießen skjuta sönder
zerrupfen, zerpflücken, techn: zerlegen plocka söndertechn
zersprengen spränga sönder
kaputtgehen sönderVerb
auseinandergehen
kaputtgehen
sönderVerb
zuschanden fahren köra sönder
verrosten
verrosteteist verrostet
rosta sönder
rostade sönder
Verb
zerfetzen, zerreißen, in Stücke reißen
zerfetzte / zerris / riss
trasa sönder
trasade
Verb
zerkauen tugga sönderVerb
zerkleinern smula sönderVerb
zerkochen koka sönderVerb
zerhacken hacka sönderVerb
verwittern
ist verwittert
vittra sönder, vittra
vittrade (sönder)
geoloVerb
kaputtgehen sönderVerb
zerreißen, zerfetzen slita -er sönder
etwas durchsitzen sitta sönder ngt
zerbrechen
verbrachhat zerbrochen
knäcka
knäckte

ha sönder
figVerb
zerkratzen
zerkratzte
klösa sönder
klösaklösteklöst

klöser (Präs.)
Verb
zerbrechen, er zerbricht, zerbrach, ist/hat zerbrochen transitiv bryta sönder, krossa
bröt sönder / krossade
Verb
zerdrücken, zerquetschen
hat zerdrückt / zerquetscht
krossa
krossad

klämma sönder, mosa
Verb
zerschlagen, zertrümmern krossa (1)
slå sönder
Verb
kaputtfrieren
fror kaputtist kaputtgefroren
frysa sönder
frös sönder

Adjektiv: sönderfrusen
Verb
eine Fensterscheibe zerschlagen
zerschlughat zerschlagen
slå sönder en fönsterruta
slog sönderhar slagit sönder
Verb
kaputt sein vara sönder/trasig, vara fel
auseinander ifrån varanda, åtskils; sönder (entzwei)
etwas zerstechen
zerstachhat zerstochen
peta hål ngt, sticka sönderVerb
zerschlagen, er zerschlägt; zertrümmern
zerschlug/zertrümmertehat zerschlagen/zertrümmert
krossa, slå sönder
krossade / slog sönderhar krossat/slagit sönder
Verb
im Eimer sein ( ugs für kaputt) vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
kaputt sönder, trasigAdjektiv
Riff n, Klippe f rev, -et, - (klipprev)geogrSubstantiv
in Fetzen reißen
rissgerissen
riva i småbitar
revrivit
Verb
abreißen
riss abhat abgerissen
riva av
rev avhar rivit av
Verb
Angelschnur f rev -en -arSubstantiv
herunterreißen
riss herunterhat heruntergerissen
riva ner
rev nerhar rivit ner
Verb
raspeln, reiben
raspelte/rieb

mit einer Raspel/Reibeisen
riva
rev

med rivjärn
Verb
alte Wunden wieder aufreißen
riss auf
riva upp gamla sår
rev upp
Verb
sich (Dativ) ein Loch in die Hose reißen
rissgerissen
riva hål byxorna
revrivit
Verb
etwas an sich reißen, sich (Dativ) etwas schnappen
riss / schnappte
riva åt sig ngt
rev
Verb
sich die Haare raufen
raufte
riva sitt hår (bildligt)
rev
figVerb
reißen
risshat gerissen

Sport: die Latte reißen
riva, river, rev, rivit, rivenVerb
sich die Kleider vom Leib reißen
risshat gerissen
riva av sig kläderna
revhar rivit
Verb
reißen
risshat gerissen

in Bezug auf Raubtiere, die ein Beutetier ~
riva river rev rivit riven
om rovdjur
Verb
abreißen, reißt ab
riss abhat abgerissen

(ein Haus u.ä.)
riva, river
revrivit

(ett hus o.d.)
Verb
reffen
reffte

die Segel ~
reva, ta in rev i segel
revade / tog
Verb
reiben, raspeln
rieb/raspeltehat gerieben/geraspelt

z.B. Gemüse raspeln, Käse reiben
riva, river
revhar rivit

t.ex. grönsaker, ost
Verb
kratzen
z.B. Katze
riva, river, rev, rivit
klösa, t.ex. om katt
Verb
Schlagloch n -löcher pl, Fachwort: Ausbruch m
Ausbrüche (in Deutschland umgangssprachlich auch Schlagloch genannt) sind Folgeschäden von Frostaufbrüchen (blasenartige Aufwölbungen oder Spalten), bei dem die Ränder weggebrochen sind. Im Laufe einiger Tage bis Wochen verbreitert und vertieft sich der Defekt, was zu Frostschäden bis zu einem Ausmaß von etwa 1 Meter Größe bzw. 20 cm Tiefe gehen kann. Durch häufigen Wechsel von Frost- und Tauperioden können in wenigen Wochen durch Frostaufbrüche bis zu knöcheltiefe Ausbrüche in Fahrbahnen entstehen.
potthål et, slaghål et
Ett potthål, slaghål eller tjälskott, är en typ av grop som uppstår i dåligt dränerade vägbanor. I grusvägar börjar potthål som små, beskedliga gropar. När de fylls med stillastående vatten slammas en del av vägmaterialet upp, och följer sedan med när ett passerande bildäck skvätter bort vattnet. Ett potthål i en belagd väg innebär en skada där vägbeläggningen brutits sönder, så att ett hål bildats.
VerkSubstantiv
Go-Ped n, Goped n goped u
Goped är en motordriven sparkcykel av amerikanskt ursprung, som har spridit sig till många länder. Fordonets kapacitet varierar mellan 22.5 och 46 cc, ungefär samma motor som på en motorsåg. Gopeden är försedd med en slungkoppling som går väldigt lätt sönder så om man är händig så kanske man ska förstärka den eller byta ut dreven till cykeldrev och byta kedja till cykelkedja. Hastigheten varierar mellan 25 och 65 km/h.
techn, VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 3:55:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken