| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zerrupfen, zerpflücken, technTechnik: zerlegen |
plocka sönder | technTechnik | | |
|
hier niemals |
här aldrig | | | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
so |
så här | | | |
|
zerkratzen |
klösa sönder
klöser (Präs.) | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
hier |
här | | | |
|
im Eimer sein ( ugsumgangssprachlich für kaputt) |
vara paj adjAdjektiv (vardagsuttryck för trasig, sönder) | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
du hast schöne Augen |
du har vackra ögon | | | |
|
die Uhr ist abgelaufen (poetisch) |
timmen har slagit (poetiskt) | | | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
du bist nie hier |
du är aldrig här | | | |
|
Der Mann trägt Jeans. |
Mannen har på sig jeans. | | | |
|
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt |
konkurrensen har knäckt/ruinerat honom | | Redewendung | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
Hast Du alle Tassen im Schrank? |
Du har Tomtar på loftet | | | |
|
es ist nie alles hoffnungslos |
varje moln har en silverkant
ovan molnen är himlen alltid blå | | | |
|
hast du heute etwas gekauft? |
har du köpt någonting idag | | | |
|
Dieses Buch liest sich leicht. |
Den här boken är lättläst. | | | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
|
wir haben |
vi har | | | |
|
diese(r,s) |
det här | | | |
|
sich irren, falsch liegen |
ha fel | | Verb | |
|
hast du...? |
har du...? | | | |
|
bin, bist, ist, sind, seid gewesen |
har varit | | | |
|
hier kommt |
här kommer | | | |
|
hier gibt es |
här finns | | | |
|
das hier |
det här | | | |
|
hier - dort |
här - där | | | |
|
zwitschern |
kvittra | | Verb | |
|
haben |
har, ha | | Verb | |
|
sie hat |
hon har | | | |
|
so etwas |
sådant här | | | |
|
denken |
tänka, tänker | | Verb | |
|
schneuzen |
snyta, snyter, snöt, snutit | | Verb | |
|
zuschlagen gegen + Akk. |
slå till mot ngn/ngt | | Verb | |
|
haben |
ha, har | | Verb | |
|
Das hier.. |
det här | | | |
|
infrage stellen, hinterfragen |
ifrågasätta | | Verb | |
|
ich habe |
jag har | | | |
|
kaputt |
sönder | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
Doppelstaater m
Person mit doppelter Staatsangehörigkeit |
person en som har dubbelt medborgarskap | rechtRecht | Substantiv | |
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten) |
be(dja) (ber, bad, har bett) | | | |
|
Dieses Buch ist das beste! |
Den här boken är den bästa! | | | |
|
sich räuspern |
harkla sig, harklar, harklade, har harklat | | | |
|
seine Chancen stehen schlecht |
han har oddsen mot sig (bildl.) | | | |
|
zerbrechen |
knäcka
ha sönder | figfigürlich | Verb | |
|
zuschanden fahren |
köra sönder | | | |
|
zersprengen |
spränga sönder | | | |
|
zerkauen |
tugga sönder | | Verb | |
|
zerhacken |
hacka sönder | | Verb | |
|
zerkochen |
koka sönder | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 20:39:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 13 |