Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
nach, Richtung, gegen mot
gegen mot
gegen die Frauen mot kvinnor
auftreten gegen
trat aufist aufgetreten
uppträda mot
uppträdde
Verb
impfen (gegen)
impfte
vaccinera (mot)
vaccinerade
medizVerb
Krieg m führen (gegen)
führte
kriga (mot)
krigade
militVerb
kämpfen gegen
kämpfte
kämpa mot
kämpade
Verb
zielen auf + Akk.
zielte
sikta mot
siktade
Verb
protestieren gegen protestera mot
gegen mot (krock)Präposition
gegen den Strich m -e mot luggen
gegen Abend mot kvällen
gegen mich mot mig
gerichtet gegen riktad motAdjektiv
protestieren gegen + Akk.
protestierte
protestera mot
protesterade
Verb
originalgetreu trogen mot originaletAdjektiv
tauschen gegen + Akk.
tauschte
byta mot, byter
bytte
Verb
zu Ende n gehen, dem Ende n entgegengehen lida mot slutet
gegen Ende + Genitiv mot slutet av
Richtung Stockholm fahren köra mot stockholm
Mund-zu-Mund-Methode f mun-mot-mun-metodenSubstantiv
in die Sonne blinzeln
blinzelte
kisa mot solen
kisade
Verb
verstoßen gegen + Akk bryta mot, fela mot
Richtung Süden fliegen flyga mot söder
etwas tauschen gegen byta någonting mot
gleichkommen upp motVerb
Richtung Malmö mot Malmö (riktning)
treffen, begegnen möt -er- te
umweltschonend skonsam mot miljönAdjektiv
an,gegen,gegenüber mot,inemot,emot
gegeneinander mot vartannat, mot varandra
regelwidrig regelvidrig, mot reglarnaAdjektiv
vor einer Schwangerschaft schützen
schützte
skydda mot graviditet
skyddade
Verb
wider Willen mot sin vilja
stimmen gegen/für
stimmte
rösta mot/för
röstade
Verb
Verletzung f des Urheberrechts brott et mot upphovsrättslagenrechtSubstantiv
gegen Entgelt, gegen bare Vergütung mot kontant erkänslafinan
im Austausch gegen + Akkusativ i utbyte mot
gen Westen wandern
"gen" är föråldrande och kan alltid bytas ut mot "Richtung": Wir fahren gen/Richtung Süden"
vandra mot väst
entgegeneilend adj mot någon skyndsamt springande
auf jemanden neidisch sein hysa avund mot ngn
hyste
Verb
wehren, verteidigen (sich, gegen) värja (-de) (sig, mot)Verb
es geht auf Weihnachten n zu det lider mot jul
jemandem (Dativ) gehorsam sein vara lydig mot ngnVerb
unfreundlich gegenüber Kunden sein vara otrevlig mot kunder
wider mot, emot, i stridPräposition
sich gegen etwas stählen stålsätta sig mot ngtVerb
drastische Maßnahmen pl ergreifen gegen + Akk.
ergriff
ta krafttag mot ngt
tog
Verb
Verbot n -e von etwas (Dativ) oder Verbot + Genitiv (z.B. Verbot einer Partei) förbud -et - mot ngtSubstantiv
jemanden wegen Befangenheit ablehnen
lehnte ab
anmäla jäv mot ngn
anmälde
rechtVerb
Kritik f an + Dativ kritik mot ngn/ngt
jemandem (Dativ) zuwinken
winkte zu
vinka åt/mot ngn
vinkade
Verb
gegen jemanden Gewalt anwenden
wandte anhat angewandt
bruka våld mot ngn
brukade
Verb
die Zeugenaussagen pl widersprechen sich vittnesmålen strider mot varandra
sich dem Ende zuneigen
neigte ... zu
lida mot sitt slutVerb
Befangenheit f
jemanden wegen ~ ablehnen
jäv
anmäla jäv mot ngn
rechtSubstantiv
das widerspricht den Tatsachen pl det strider mot fakta
Volksverhetzung f hets en mot folkgrupp, folkgruppshets urechtSubstantiv
Hexenjagd f (auf jemanden) häxjakt -en (mot ngn)Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 21:31:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken