| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(sich) erschrecken |
haja till | | Verb | |
|
dazu |
till det | | Adverb | |
|
hier niemals |
här aldrig | | | |
|
Kurzaufenthalt machen |
stanna till | | | |
|
übertreiben,aufschneiden |
ta till
överdriva | | Verb | |
|
zusammenfahren, zusammenzucken |
rycka till | | Verb | |
|
Viel Erfolg! |
Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt | | | |
|
zuschlagen, zugreifen |
slå till
göra slag i saken | | Verb | |
|
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren |
haja till | | Verb | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
gehören, angehören |
höra till | | | |
|
zerknüllen, zerknittern |
knöla till | | | |
|
anrichten verbVerb |
styra till | | | |
|
an die Arbeitslosen |
till arbetslösa | | | |
|
anhalten (z.B. an Tankstelle) |
stanna till | | Verb | |
|
zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land |
till (riktning) | | Präposition | |
|
so |
så här | | | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
sozusagen, gewissermaßen |
så till sägandes | | | |
|
in den Schlaf lullen, einlullen |
lulla till sömns | | | |
|
zur Anklage führen |
leda till åtal | rechtRecht | Verb | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
jemanden an jemanden verweisen |
hänvisa ngn till ngn | | Verb | |
|
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen |
slå till ngn | | Verb | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
Wozu |
varför, till vad | | Substantiv | |
|
jemanden zurichten |
styra till ngn | | | |
|
nach, zu, von, an |
till | | | |
|
hier |
här | | | |
|
in,von,nach,zu,an,bis,für,auf |
till | | | |
|
an |
till | | Adverb | |
|
zu, zum
Femininum: zur |
till
+ person/byggnad/plats | | Präposition | |
|
nach
+ Stadt/Land |
till
+ stad/Land | | Präposition | |
|
zum, zum |
till | | | |
|
an, zu |
till | | | |
|
in; zu |
till | | | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
etwas unnötig kompliziert machen, etwas unnötig komplizieren/erschweren |
krångla till ngt
Betonung liegt auf "till"! | | Verb | |
|
War jetzt auch wieder für eine Woche in Schweden, habe es leider noch nicht bis nach Uppsala geschafft... |
Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än | | | |
|
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen |
titta in till ngn | | Verb | |
|
was macht die Kunst? |
hur står det till? | | Redewendung | |
|
bis spät in den Tag hinein |
till sent frampå dagen | | | |
|
zuschlagen
Das Glatteis schlägt auch heute Nacht zu |
smälla till
Ishalkan smäller till även i natt | | Verb | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
(haar)genau |
till punkt och pricka | | | |
|
jemanden zu Willen sein |
göra ngn till viljes | | Verb | |
|
den Ball an jemanden abgeben |
passa bollen till nn | sportSport | Verb | |
|
eine Verstärkung der Mannschaft |
ett tillskott till laget | sportSport | | |
|
naheliegen, auf der Hand liegen |
ligga nära till hands | | Redewendung | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
jemandem zur Ehre ffemininum gereichen |
lända ngn till heder | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 19:40:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 17 |