Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har täppt till

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
eine Sicherheitslücke schließen
schlosshat geschlossen
täppa till ett säkerhetshål
täppte tillhar täppt till
Verb
käuflich till saluAdjektiv
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
beitragen zu
trug beihat beigetragen
bidra till
bidroghar bidragit
Verb
die Tat leugnen, ableugnen
leugnete (ab)
neka till gärningen
nekade
Verb
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen
freite/machte
fria till ngn
friade
Verb
nicht locker lassen inte ge tappt
ernennen (zu)
ernanntehat ernannt
utnämna (till)
utnämndehar utnämnt
Verb
zum, zum till
in; zu till
an, zu till
nach, zu, von, an till
an tillAdverb
in,von,nach,zu,an,bis,für,auf till
hat/haben har
hier här
Haare hårSubstantivIS
hier härAdverb
hier härAdverb
Konjugieren (Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
zum Angriff übergehen
ging überist übergegangen
skrida till angrepp
skredhar skridit
Verb
zu den Waffen greifen
griffhat gegriffen
gripa till vapen
grephar gripit
Verb
zur Verfügung stehen
standhat gestanden
stå till förfogande
stodhar stått
Verb
eine verstopfte Nase f haben medizi vara täppt i näsan
zur Zufriedenheit ausfallen
fiel ausist ausgefallen
utfalla till belåtenhet
utföllhar utfallit
Verb
zu Werke schreiten
schrittist geschritten
skrida till verket
skredhar skridit
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
zu Kreuze kriechen fig
krochist gekrochen
krypa till korset
kröphar krupit
figVerb
zu Schaden kommen
kamist gekommen
komma till skada
komhar kommit
Verb
dem Alkohol verfallen
ist verfallen
hemfalla till/åt alkoholmissbruk
har hemfallit
Verb
das Wort ergreifen
ergriffhat ergriffen
ta ordet, ta till orda
toghar tagit
Verb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
jemanden in den Wahnsinn treiben
triebhat getrieben
driva någon till vansinne
drevhar drivit
Verb
ohnmächtig zu Boden sinken
sankist gesunken
falla avsvimmad till marken
föllhar fallit
Verb
Ist das der Zug nach ... Är det här tåget till ...
Wir sind nach Berlin gezogen Vi har flyttat till Berlin
anrufen + Akk.
rief anhat angerufen

per Telefon/Handy
ringa (till) ngn, ringer
ringdehar ringt
Verb
jemanden zulassen (zu + Dativ)
hat zugelassen

Universität
anta ngt (till ngt)
har antagit

högskola
Verb
der See ist zu Eis erstarrt sjön har frusit till is
Ist das der Weg nach... Är det här vägen till...
Stellung nehmen zu + Dativ
nahmhat genommen
ta ställning till ngt
toghar tagit
Verb
erschießen, totschießen
erschosshat erschossen
skjuta ihjäl, skjuta till döds
sköthar skjutit
Verb
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen
kamist gekommen
komma ngn till hjälp
komhar kommit
Verb
Kinder pl in die Welt setzen
setztehat gesetzt
sätta barn till världen
sattehar satt
Verb
etwas an jemanden (Akk.) abtreten, etwas jemandem (Dativ) überlassen
trat ab /überließhat abgetreten/überlassen
avstå ngt till ngn
avstodhar avstått
Verb
übersetzen
übersetzte

Bsp.: ins Deutsche ~
översätta
översattehar översatt

Ex.: ~ till tyska
Verb
sich in den Schlaf weinen
weintehat geweint
gråta sig till sömns
gräthar gråtit
Verb
sich (Dativ) etwas erschwindeln reflexiv
erschwindeltehat erschwindelt
lura till sig ngt
luradehar lurat
Verb
zurückführen leda tillVerb
aufschluchzen
schluchzte auf
snyfta till
snyftade till
Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren
zuckte/fuhr zusammen
haja till
hajade till
Verb
nächsten Winter till vintern
nächsten Sommer till sommaren
noch ein bisschen lite till
bis dahin till dess
zu Fuß till fots
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.07.2021 14:54:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken