Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
frösteln; (vor Kälte) zittern	huttra huttrade huttrat huttrar (Präs.)		Verb
nachahmen, nachmachen ahmte nach, machte nach nachgeahmt, nachgemacht	härma härmade härmat härmar (Präs.)		Verb
reimen reimte gereimt	rimma rimmade rimmat rimmar (Präs.)		Verb
hemmen, hindern, mäßigen, anhalten, aufhalten, zurückhalten	hejda hejdade hejdat hejdar (Präs.)		Verb
fig wiederkäuen	älta ältade ältat ältar (Präs.)	figfigürlich	Verb
lindern, trösten linderte/tröstete	lisa lisade lisat lisar (Präs.)		Verb
austauschen, verändern	förbyta förbytte förbytt förbyter (Präs.)		Verb
erfahren, finden	röna rönte rönt röner (Präs.)		Verb
keuchen; flackern	flämta flämtade flämtat flämtar (Präs.)		Verb
häuten, abhäuten, abziehen (die Haut, der Balg etc.)	flå flådde flått flår (Präs.)		Verb
(auf)takeln (auch fig )	rigga riggade riggat riggar (Präs.)	figfigürlich	Verb
zappeln	sprattla sprattlade sprattlat sprattlar (Präs.)		Verb
rücken; aus der Fassung bringen, ins Wanken bringen	rubba rubbade rubbat rubbar (Präs.)		Verb
geeignet sein, sich schicken	anstå anstöd anstått anstår (Präs.)		Verb
knutschen	hångla hånglade hånglat hånglar (Präs.)		Verb
verschütten, verspritzen	skvätta skvätte skvätt skvätter (Präs.)		Verb
schlichten, versöhnen schlichtete, versöhnte geschlichtet, versöhnt	förlika förlikte förlikt förliker (Präs.)		Verb
ankommen (ist angekommen), eintreffen (ist eingetroffen) eintreffen: Person	anlända anlände anlänt anländer (Präs.)		Verb
verheeren, verwüsten	härja härjade härjat härjar (Präs.)		Verb
trotten verb trottete ist getrottet	lufsa lufsade lufsat lufsar (Präs.)		Verb
brausen	svischa svischade svischat svischar (Präs.)		Verb
verzerren verzerrte verzerrt	förvrida förvred förvridit förvrider (Präs.)		Verb
wimmeln (es wimmelt)	myllra myllrade myllrat myllrar (Präs.)		Verb
keuchen, schnaufen, schnauben	flåsa flåsade flåsat flåsar (Präs.)		Verb
heilen heilte geheilt eine Krankheit ~	bota botade botat botar (Präs.)		Verb
ausgleiten	slinta slant sluntit slinter (Präs.)		Verb
dampfen dampfte gedampft	ånga ångade ångat ångar (Präs.)		Verb
wetteifern wetteiferte/ eiferte wett gewetteifert/wettgeeifert	tävla tävlade tävlat tävlar (Präs.)		Verb
vergeuden, verschwenden	öda ödde ött öder (Präs.)		Verb
rennen rannte gerannt	ränna rände ränt ränner (Präs.)		Verb
richten richtete gerichtet	räta rätade rätat rätar (Präs.)		Verb
rufen, schreien rief, schrie gerufen, geschrien	hojta hojtade hojtat hojtar (Präs.)		Verb
schlendern schlenderte geschlendert	vanka vankade vankat vankar (Präs.)		Verb
harken (geharkt)	kratta krattade krattat krattar (Präs.)		Verb
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
taufen taufte getauft	döpa döpte döpt döper (Präs.)		Verb
kapieren	haja hajade hajat hajar (Präs.)		Verb
können, vermögen vermögen vermochte hat vermocht	orka orkade orkat orkar (Präs.)		Verb
begehren, verlangen	åtrå åtrådde åtrått åtrår (Präs.)		Verb
meckern	bräka bräkte bräkt bräker (Präs.)		Verb
qualmen, paffen qualmte/paffte in Bezug auf Zigaretten u.ä.	bolma bolmade bolmat bolmar (Präs.)		Verb
umändern, abändern, befühlen	tumma tummade tummat tummar (Präs.)		Verb
sehen, erblicken (hat erblickt)	skåda skådade skådat skådar (Präs.)		Verb
johlen	skräna skränade skränat skränar (Präs.)		Verb
entsprechen + Dativ, entspricht, entsprach, hat entsprochen	motsvara motsvarade motsvarat motsvarar (Präs.)		Verb
kotzen vulg	spy spydde spytt spyr (Präs.)	vulgvulgär	Verb
muhen (Kuh), brüllen muhte	råma råmade råmat råmar (Präs.)		Verb
schluchzen	hulka hulkade hulkat hulkar (Präs.)		Verb
spähen spähte gespäht	speja spejade spejat spejar (Präs.)		Verb
den Rückzug antreten (hat... angetreten)	retirera retirerade retirerat retirerar (Präs.)		Verb
bewahren, beschützen, behüten	bevara bevarade bevarat bevarar (Präs.)		Verb
Strafe f zahlen verb	böta bötade bötat bötar (Präs.)		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
summen (ein Lied, Melodie) summen summte gesummt	nynna nynnade nynnat nynnar (Präs.)		Verb
zeichnen zeichnete gezeichnet	rita ritade ritat ritar (Präs.)		Verb
lärmen; wimmern, winseln	gny gnydde gnytt gnyr (Präs.)		Verb
pflügen pflügte	plöja plöjde plöjt plöjer (Präs.)	landwLandwirtschaft	Verb
halbieren halbierte halbiert	tudela tudelade tudelat tudelar (Präs.)		Verb
Weg weisen buchstäblich und bildlich	vägleda vägledde väglett (Präs.) vegleder		Verb