Schwedisch Deutsch är bortrest / har rest bort

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
verreist	bortrest
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
Schwingtür f	svängdörr -ar u roterande		Substantiv
Rest m	rest resten rester		Substantiv
Abenddämmerung f, Einbruch m der Dunkelheit	kvällning, -ar u skymning		Substantiv
Ausflugsboot n	utflyktsbåt, ar		Substantiv
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
▶ so	så här
hier niemals	här aldrig
Rest m	rest -en -er		Substantiv
abfließen	flyta bort		Verb
fortwälzen, wegwälzen wälzte fort/weg	vältra bort vältrade bort		Verb
du bist nie hier	du är aldrig här
Dieses Buch liest sich leicht.	Den här boken är lättläst.
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
abführen z.B. vom Thema ~	föra bort, leda bort		Verb
ausmerzen	rensa bort/ut		Verb
Abschluss m -e+	avslutning -en -ar u		Substantiv
die Zeit verschlafen verschlief hat verschlafen	sova bort tiden		Verb
Kiste f, Kasten m	box, -en, -ar låda		Substantiv
Linderung f -en, Milderung f -en	lindring, -en, -ar		Substantiv
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
weg (gehen)	bort
▶ hier	här
▶ hier	här		Adverb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
▶ hier	här		Adverb
Konjugieren (Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
weg Richtung, z.B. er geht weg	bort		Adverb
anhalten, festnehmen, schnappen	haffa haffa (-ar) haffade haffat		Verb
hat/haben	har
Ar n Flächenmaßeinheit (100 m2)	ar, -et oder -en ytmått		Substantiv
Blödmann ugs m Knallkopf (m), Pappnase (f)	pappskalle -ar n		Substantiv
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
müssen, sollen	böra, bör, borde, bort
weitere	bortre, avlägsnare, längre bort		Adjektiv
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
du hast schöne Augen	du har vackra ögon
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
hast du heute etwas gekauft?	har du köpt någonting idag
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt	konkurrensen har knäckt/ruinerat honom		Redewendung
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
verwöhnen verwöhnte	skämma bort (skämmer, skämde, skämt)		Verb
zwitschern zwitscherte	kvittra kvittrar kvittrade har kvittrat		Verb
wir haben	vi har
▶ haben	ha, har		Verb
Uhu m -s	Dekl. uv -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en uv [ar] uvar bestimmt en uven [na] uvarna fågel	zooloZoologie	Substantiv
Personenkraftwagen m -, kurz: Pkw m -s	personbil ar u	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Leerung f	tömning -ar u		Substantiv
das hier	det här
Talglicht -er n	talgdank -ar u		Substantiv
Weihnachtsbaum m	julgran, -ar		Substantiv
denken dachte hat gedacht	tänka, tänker tänkte har tänkt		Verb
▶ haben	har, ha		Verb
sich irren, falsch liegen	ha fel ha, har hade haft		Verb