Schwedisch Deutsch sich selbst beobachten, sich reflektiere

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich selbst	sig själv
rentieren, sich	löna sig		Verb
sich selbst verwöhnen	skämma skämmer skämde skämt bort sig		Verb
sich krümmen, sich verziehen krümmte/verzog sich z.B. Fußboden, Dach, Bank	bågna bågnade t.ex. golv, tak, bänk		Verb
sich selbst richten richtete	gå rättvisan i förväg (begå självmord) gick		Verb
selbst	Jag är lite förkyld.		Pronomen
selbst	själv		Pronomen
▶ ▶ sich	sej ( ugs für "sig")
sich kabbeln reflexiv kabbeln kabbelte gekabbelt	munhuggas		Verb
sich erdreisten reflexiv erdreistete sich sich erdreistet	drista sig dristade sig dristat sig dristar sig (Präs.)		Verb
beobachten beobachtete	iaktta -tar -tog -tagit (observera)		Verb
selbst	själv (-a)		Pronomen
sich selbst entzünden entzündete hat ... entzündet	självtända -tände -tänt		Verb
für sich selbst sprechen	tala för sig själv
jemanden sich selbst überlassen überließ hat überlassen	lämna någon vind för våg lämnade		Verb
Zeit f für sich selbst	egentid -en (tid till sig själv)
Widerspruch m in sich selbst	självmotsägelse -en, kontradiktion -en		Substantiv
Das spricht für sich selbst	Det talar för sig själv.
sich vertiefen in + Akk. hat sich vertieft	fördjupa sig i ngt -r (I)		Verb
das versteht sich von selbst	det säger sig självt
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
(sich) verschlafen verschlief (sich) hat (sich) verschlafen	försova sig försov sig		Verb
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
(sich) anziehen	klä (klädde) klär klätt (på sig)		Verb
▶ sich waschen	tvätta sig
sich kennen	känna varandra (känner)
sich kleiden	klär
sich lohnen lohnte sich	löna sig lönade sig		Verb
sich behaupten behauptete sich	hävda sig hävdade		Verb
sich beherrschen beherrschte	behärska sig -de -t		Verb
sich quälen	anstränga sig, plåga sig		Verb
sich nähern näherte sich	närma -r sig närmade		Verb
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
sich ergeben mili ergab sich	ge sig mili (erkänna sig besegrad) gav sig		Verb
sich revanchieren recanchiertem sich	ta revansch tog		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
▶ sich vorstellen	presentera (-r, -de, -t) sig
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich kasteien kasteite	späka sig, späker - späkte - späkt		Verb
sich versöhnen versöhnte sich	försonas försonades		Verb
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
sich demütigen demütigte sich	ödmjuka sig ödmjukade sig		Verb
sich verstellen verstellte	förställa sig förställde		Verb
▶ sich setzen	sätta sig
sich gewöhnen	vänja sig vänjer vande vant
sich verabreden	stämm/a, -er, -de, -t träff
sich vorbereiten	förbereda förbereder förberede förberet sig
sich hinlegen	lägga sig, lägger, lade, lagt
sich verdoppeln	fördubblas
▶ sich benehmen	föra sig
sich fühlen	må
▶ sich setzen	sätta, -er sig
sich zusammenreißen	skärpa sig
sich zufriedengeben	nöja -er -de -t sig
sich bedienen	ta för sig, tar för sig, tog för sig, tagit för sig
sich verloben	förlova sig		Verb
(sich) waschen	tvätta (sig)
sich auflösen verb	förgöra sig själv verb
sich strecken	sträcka på sig, sträcker, sträckte, sträckt