Schwedisch Deutsch jdn vor Gericht stellen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ stellen stellte hat gestellt	ställa ställer ställde ställt		Verb
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
fahren vor	köra före
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
Angst f vor	ängslan f för
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
▶ stellen stellte	ställa, ställer, ställde, ställt		Verb
Gericht n	en rätt, -er		Substantiv
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
▶ stellen	ställa (-er, -de, -t)		Verb
Gericht n	rätt, en, er domstol	rechtRecht	Substantiv
Gericht n	rätt -en -er	culinkulinarisch	Substantiv
Gericht n kulinarisch	maträtt, en, er u		Substantiv
Gericht n kulinarisch	maträtt -en -er		Substantiv
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
vor Gericht gestellt werden	ställas inför rätta	rechtRecht	Verb
sich vor jemanden stellen	ställa sig framför ngn		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
vor Gericht n aussagen sagte aus	vittna i domstol -en vittnade		Verb
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
vor Christus	före Kristus
für, vor	för
(vor)bringen	komma fram med
vor, angesichts	inför
vor Augen	för ögonen
jdn treffen	att springa på, springer, sprang, sprungit
jdn begrüßen	hälsa på
Gericht (essen)	en rätt
vor (zeitl.)	för...sedan
vor... Jahren	för... år sedan
legen, stellen	lägga (lägger, la/lade, lagt)
jdn. erschrecken	skrämma (-er), skrämde, skrämt ngn
Ansprüche stellen	ställa -er -de -t krav
vor allem	framförallt
Viertel vor	kvart i
vor (zwölf)	i (tolv)
vor (örtlich)	framför
vor (präteritum)	för...sedan
vor, in	i
vor allem	främst
stehen vor	stå framför
sich vor jemandem wegen + Genitiv rechtfertigen rechtfertigte	rättfärdiga sig inför ngn för ngt rättfärdigade		Verb
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
jemanden vors Gericht schleifen, jemanden vor Gericht zerren schleifte/zerrte geschleift d.h. jemanden verklagen	dra ngn inför rätta drog		Verb
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr	före
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
vor Wut kochen kochte	koka av ilska kokade		Verb