Schwedisch Deutsch i annat fall

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fall m, Fälle pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fall Fälle Genitiv Fall[e]s Fälle Dativ Fall[e] Fällen Akkusativ Fall Fälle	Dekl. fall n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett fall [ar] fall bestimmt et fallet [na][en] fallen		Substantiv
i-umlaut	i-omljud
sowieso, jedenfalls, auf jeden Fall	i alla fall ugs Abk.: iaf		Adverb
im schlimmsten Fall	i värsta fall
andernfalls	i annat fall
in welchem Fall	i vilket fall
in Höhe von	i höjd med
in diesem Fall	i så fall
auf jeden Fall, jedenfalls	i alla fall
auf jeden Fall, sowieso	i alla fall
in einem solchen Fall	i så fall
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
voriges Jahr	i fjol
studienhalber	i studiesyfte
in früheren, alten	i fornstora
Arm in Arm	i armkrok
dieser Fall	detta fall
heute Nacht	i natt
in der Ecke	i hörnet
in der Tasche	i väskan
in der Luft	i luften
unnötigerweise	i onödan		Adverb
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
im Park	i parken
in Unordnung	i olag
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
zu Hause	i hemmet
im vorab	i förväg
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
mit Vornamen	i förnamn
i Norden	i söder
I-Profil n	I-balk -en archi, techn		Substantiv
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
bestenfalls	i bästa fall		Adverb
in Druck gehen Zeitung, Buch u.ä.	gå i press Tidning, bok o dyl		Verb
entgegengesetzt, zuwider	stick i stäv
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich
Ferienhäuschen n	sommarstuga, -n I		Substantiv
im Großen und Ganzen	i stort sett
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
gewöhnlicherweise	i vanliga fall		Adverb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
unter der Regie von	i regi av
in Zweifelsfällen	i tveksamma fall
jedenfalls	i alla fall		Adverb
auf alle Fälle	i alla fall
zusammen mit	i samband med
in jemandes Namen m in Bezug auf Vollmacht	i ngns räkning på ngns vägar (fullmakt)	rechtRecht	Substantiv
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
zurückgehen (Ware bei Reklamation) ging zurück	gå i retur gick i retur		Verb
morgen Abend	i morgon kväll
darin	i det, däri
im Inneren	i det inre
aus dem Takt kommen	komma i otakt
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
der Mann im Mond	gubben i månen
ich veranstalte	jag ordnar (I)