Schwedisch Deutsch hat(ein-)gedeckt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein Deutscher, der Deutsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen	Dekl. en tysk, tysken u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tysk [ar] tyskar bestimmt en tysken [na] tyskarna		Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel Bsp.: ein Drittel der Bevölkerung	Dekl. tredjedel en, tredjedelar pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tredjedel tredjedelar bestimmt tredjedelen tredjedelarna Ex.: en tredjedel av befolkningen		Substantiv
Dekl. ein/der Aufseher viele/die Aufseher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufseher die Aufseher Genitiv des Aufsehers der Aufseher Dativ dem Aufseher den Aufsehern Akkusativ den Aufseher die Aufseher	Dekl. rättare -en u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rättare [ar] rättare bestimmt en rättaren [na] rättarna		Substantiv
einsehen sah ein hat eingesehen	inse insåg hat insett		Verb
überlassen überließ hat überlassen	overlåta överlät har överlåtit		Verb
behalten behielt hat behalten	behålla, -er, -höll, -hållit		Verb
Konjugieren verlassen verließ hat verlassen	lämna lämnade ~ en person, en ort, en byggnad		Verb
vergessen vergaß hat vergessen	glömma glömmer glömde glömt		Verb
vermessen vermaß hat vermessen	mäta upp (ut) mätte har mätt		Verb
überfallen überfiel hat überfallen	överfalla överföll		Verb
erfahren erfuhr hat erfahren	erfara, få veta, få reda på erfor/fick veta/fick reda på har erfarit/fått veta/reda på		Verb
füllen füllte hat gefüllt	fylla, fyller fyllde har fyllt		Verb
ein Geständnis ablegen hat abgelegt	avge ett erkännande hat avgett	rechtRecht	Verb
eingreifen griff ein hat eingegriffen	ingripa (ingriper), gripa in (griper in) ingrep /grep in har ingripit / gripit in		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	heta, heter, hette, hetat hette hat hetat		Verb
Konjugieren (Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
schwören schwor hat geschworen	svära svor hat svurit gå ed		Verb
▶ liegen lag hat gelegen	ligga, ligger låg hat legat		Verb
Frieden m schließen schloss hat geschlossen	sluta fred slöt hat slutit		Verb
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta, intar, intog, intagit		Verb
▶ einkaufen kaufte ein hat eingekauft	handla handlar handlade handlat köpa varor		Verb
einbinden band ein hat eingebunden	binda in, binda		Verb
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta[ga], -tog, -tagit	militMilitär	Verb
Spuren pl /Abdrücke pl hinterlassen hinterließ hat hinterlassen	avsätta märken pl avsatte hat avsatt		Verb
ein Gesetz erlassen erließ hat erlassen	utfärda en lag utfärdade		Verb
ein alter Fuchs	ein gammal räv		Redewendung
verraten, enthüllen verriet hat verraten	avslöja, röja, yppa avslöjade hat avslöjat		Verb
entlassen (Patienten) entließ hat entlassen	utskriva utskrev hat utskrivit ~ en patient	medizMedizin	Verb
▶ einladen lud ein hat eingeladen	bjuda, bjuder, bjöd, bjudit		Verb
ein Geständnis n widerrufen hat widerrufen	återkalla ett givet erkännande har återkallat	rechtRecht	Verb
einzahlen zahlte ein hat eingezahlt	betala in betalade in		Verb
Hass m	hat n		Substantiv	NO
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
überfahren überfuhr hat überfahren	köra över körde över har kört över	VerkVerkehr	Verb
wiederbeladen hat wiederbeladen	återlasta har återlastat		Verb
übertreten übertrat hat übertreten	överträda överträdde		Verb
überwachsen überwuchs hat überwachsen	växa över växte över har växt över		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
ein	en, ett		Adverb
eindämmen dämmte ein	dämma in		Verb
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
einrahmen rahmte ein	rama in ramade in		Verb
gewichten hat gewichtet	vikta har viktat tillmäta olika värde		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe ein Kopf, der Kopf, Köpfe, die Köpfe	Dekl. huvud n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett huvud [ar] huvud eller huvuden bestimmt et huvudet [na][en] huvudena ett huvud, huvudet, pl: huvud eller huvuden, huvudena irreg. plural		Substantiv
fluchen fluchte hat geflucht	svära, -r svor har svurit använda svordomar		Verb
perlen perlte (hat) geperlt	pärla pärlade		Verb
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren tanzen tanzte hat getanzt	dansa dansade		Verb	IS N0
bündeln bündelte hat gebündelt	bylta ihop		Verb
umgeben umgab hat umgeben	omgiva omger omgav omgivit		Verb
ausschreiben hat ausgeschrieben	skriva ut skriva fullständigt		Verb
ankreuzen hat angekreuzt	pricka -de -t kryssa för		Verb
reden hat geredet	prata		Verb
▶Konjugieren heiraten hat geheiratet	gifta gifter gifte gift sig		Verb
klingen klang hat geklungen	låta, låter, lät, låtit om ljud		Verb
unterlassen unterließ hat unterlassen	underlåta, låta bli, försumma underlät har underlåtit		Verb