Schwedisch Deutsch einen Braten in der Röhre haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	Dekl. rör n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett rör [ar] bestimmt et röret [na][en]		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
in der Oper	på operan
in der Tasche	i väskan
in der Ecke	i hörnet
in der Luft	i luften
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
in Höhe von	i höjd med
in früheren, alten	i fornstora
▶ ▶ in	inne
einen (leichten) Dachschaden m haben ugs fig	ha tomtar på loftet	figfigürlich
in, hinein	in			EN
in der Gewalt haben	ha i sitt våld
in einen Aufzug steigen	kliva in i en hiss
in der	i det
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
in Unordnung	i olag
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
in Klammern	inom parentes
verstauen verb	stuva in
liegt in	ligger in
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
der Zug	tåg -et-- (ett)
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Pech haben	ha otur		Verb
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
Temperament haben	ha humör		Verb
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
Arm in Arm	i armkrok
der Bottnische Meerbusen	Bottenviken	geogrGeografie	Substantiv
in der Stadt	i stan
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
(der) Auflauf, (der) Tumult	kalabalik, -en; -er
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
der (Boden-) Satz	grums, -et
an der Abzweigung	vid avtagsvägen