Schwedisch Deutsch att ta betalt av ngn

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ausziehen Kleidung	ta av sig om klädeplagg		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
ausschalten	stänga av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiger av		Verb
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
entrinden entrindete	barka av barkade av		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
in weiser Voraussicht einen Regenschirm mitnehmen	vara förutseende nog att ta med ett paraply
zustandebringen	att åtstadskomma
▶Konjugieren aussteigen	stiga av		Verb
jemandem auffallen, jemanden überraschen	frappera ngn
jmd erwarten	invänta ngn
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben)	tillrättavisa ngn		Verb
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
jemanden abhalten, zurückhalten, hindern hielt ab/zurück / hinderte	hindra ngn hindrade		Verb
sich vor jemandem fürchten, vor jemandem Furcht haben fürchtete	frukta ngn fruktade		Verb
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen traf/begegnete Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA	möta ngn mötte Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår.		Verb
jemanden för tot erklären erklärte	dödförklara ngn dödförklarade	rechtRecht	Verb
kassieren Geld kassieren	ta betalt	finanFinanz	Verb
abspritzen	spruta av		Verb
abpflücken	plocka av		Verb
übertreiben,aufschneiden	ta till överdriva		Verb
von den Lehrern	av lärarna
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus dem Buss/Zug u.ä. ~	kliva av klev av har klivit av ~ bussen, tåget o dyl.		Verb
▶ weil	därför att		Konjunktion
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
abmessen maß ab hat abgemessen	mäta av mätte		Verb
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
erfordern	att tarva
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
abstellen (ausschalten) stellte ab hat abgestellt elektrische Geräte	slå av stänga av		Verb
absägen sägte ab	såga av sågade av		Verb
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
Mangel m an	saknad av
ausnutzen	njuta av, njuter, njöt, njutit		Verb
ausnutzen, ausnützen nuzte/nützte aus	utnyttja, dra nytta (fördel) av, tillgodogöra sig, ta vara på		Verb
zu stark für jemanden sein, jemanden überwältigen	vara ngn övermäktig
jemanden zurichten	styra till ngn
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
jemandem um den Bart gehen fig	fjanta för ngn	figfigürlich
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen	slå till ngn		Verb
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
jemandem wohlwollen	vilja ngn väl		Verb
jemandem (Dativ) nützen nützte	gynna ngn, gagna ngn gynnade / gagnade		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
jemandem (Dativ) überlegen sein	vara överlägsen ngn		Verb
jemandem (Dativ) zustimmen stimmte zu	hålla med ngn höll		Verb