Schwedisch Deutsch att ha flera järn i elden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
i-umlaut	i-omljud
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
indem	i och med att
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
in Höhe von	i höjd med
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
das Gefühl haben, dass	ha på känn att
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
zu Hause	i hemmet
unnötigerweise	i onödan		Adverb
in Unordnung	i olag
im Park	i parken
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
in der Tasche	i väskan
i Norden	i söder
in der Luft	i luften
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
in der Ecke	i hörnet
heute Nacht	i natt
in früheren, alten	i fornstora
voriges Jahr	i fjol
mit Vornamen	i förnamn
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
es eilig haben	ha bråttom
Pech haben	ha otur		Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
im vorab	i förväg
studienhalber	i studiesyfte
Arm in Arm	i armkrok
I-Profil n	I-balk -en archi, techn		Substantiv
Dekl. Eisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen die Eisen Genitiv des Eisens der Eisen Dativ dem Eisen den Eisen Akkusativ das Eisen die Eisen	järn -et		Substantiv
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
mehrere Städte (plural)	flera städer
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
erfordern	att tarva
zustandebringen	att åtstadskomma
▶ weil	därför att		Konjunktion
zugrunde gehen	gå i kvav
gut zu wissen	bra att veta
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
so viel dass	så mycket att
nahe dran sein zu	vara nära att
▶ weil	därför att, för att, för		Konjunktion
in großem Stil	i stor skala
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
pensioniert werden	gå i pension
der Mann im Mond	gubben i månen
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
beabsichtigen, im Sinne haben	ha i sinnet		Verb
wenig Geld haben, arm sein	ha dålig ekonomi
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
schwer lernen, beschränkt sein	ha dåligt huvud
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen