Schwedisch Deutsch att ha en felaktig bild av ngn ngt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frühschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühschicht die Frühschichten Genitiv der Frühschicht der Frühschichten Dativ der Frühschicht den Frühschichten Akkusativ die Frühschicht die Frühschichten	morgonskift -et n		Substantiv
Dekl. Heiserkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiserkeit die Heiserkeiten Genitiv der Heiserkeit der Heiserkeiten Dativ der Heiserkeit den Heiserkeiten Akkusativ die Heiserkeit die Heiserkeiten	heshet		Substantiv
▶Dekl. Herr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	patron -en -er		Substantiv
Dekl. Blasenspiegelung mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen Genitiv der Blasenspiegelung der Blasenspiegelungen Dativ der Blasenspiegelung den Blasenspiegelungen Akkusativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen	cystoskopie	medizMedizin	Substantiv
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	hjärta (-t, -n, -na)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	ett hjärta		Substantiv
mit jemandem ein Hühnchen n zu rupfen haben ugs	ha ngt otalt med ngn
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen	undslippa ngn / ngt		Verb
etwas/jemanden verdammen relig, etwas/jemanden verurteilen verdammte/verurteilte Bsp.: die Gewalt verurteilen	fördöma ngt/ngn fördömde Ex.: ~ våldet	religReligion	Verb
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
jemandem etwas einreden (od. aufbinden) fig	slå i ngn ngt	figfigürlich
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv	anklaga ngn för ngt		Verb
jemandem (Dativ) etwas spendieren Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier	bjuda ngn på ngt Ex.: Han bjöd honom på en öl		Verb
jemandem etwas in die Schuhe schieben schob hat geschoben	pådyvla ngn ngt pådyvlade ge ngn skulden för ngt		Verb
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
jemandem etwas geloben, versprechen	svära, lova ngn ngt		Verb
Monarch --en m	monark u		Substantiv
grundverkehrt	fullkomligt felaktig		Adjektiv
ausschalten	stänga av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiger av		Verb
entrinden entrindete	barka av barkade av		Verb
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
jemanden wegen etwas verklagen verklagte	stämma ngn för ngt (jur.) stämde	rechtRecht	Verb
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
sich ein Bild machen von + Dativ machte	göra sig en bild av ngt gjorde		Verb
eine hohe Meinung von jemandem haben	ha höga tankar pl om ngn
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
sich vor jemandem wegen + Genitiv rechtfertigen rechtfertigte	rättfärdiga sig inför ngn för ngt rättfärdigade		Verb
sich beklagen bei jemandem (Dativ) über etwas (Akk.) beklagte	beklaga sig hos ngn över ngt beklagade		Verb
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät riet hat geraten	råda ngn ngt verb (ge råd), råder rådde har rått		Verb
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
nicht dazu aufgelegt sein, etwas zu tun, nicht in der rechten Stimmung sein, etwas zu tun	inte vara på humör att göra ngt		Verb
einem gefallen gefiel hat gefallen Bsp.: Diese Farbe gefällt mir / Der Film hat mir nicht gefallen / Wie gefällt dir der Pullover?	falla ngn i smaken, tycka om ngt Ex.: Denna färg tycker jag om / Jag tyckte inte om filmen / Vad tycker du om tröjan?		Verb
▶ Bild n	tavla (en)		Substantiv
jemandem etwas abnötigen / abbetteln hat abgenötigt/abgebettelt	truga av ngn ngt		Verb
jemandem etwas abluchsen / abschwindeln	lura av ngn ngt		Verb
jemandem etwas abkaufen, etwas von jemandem kaufen	köpa ngt av ngn		Verb
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
etwas von etwas (Dativ) haben, Nutzen von etwas haben	ha behållning av ngt
das Gefühl haben, dass	ha på känn att
mangeln: es mangelt einem (Dativ) an etwas (Dativ), z. B. es mangelt ihm an Erfahrung	sakna: ngn saknar ngt, t. ex. han saknar erfarenhet		Verb
abstellen (ausschalten) stellte ab hat abgestellt elektrische Geräte	slå av stänga av		Verb
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
sich vor jemandem fürchten, vor jemandem Furcht haben fürchtete	frukta ngn fruktade		Verb
Mangel m an	saknad av
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Kegelrobbe f	en gråsäl		Substantiv
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt