Schwedisch Deutsch att ha 100kr tillgodo

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
das Gefühl haben, dass	ha på känn att
▶ weil	därför att		Konjunktion
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
erfordern	att tarva
zustandebringen	att åtstadskomma
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
es eilig haben	ha bråttom
Pech haben	ha otur		Verb
wenig Geld haben, arm sein	ha dålig ekonomi
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
gut zu wissen	bra att veta
nahe dran sein zu	vara nära att
so viel dass	så mycket att
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
▶ weil	därför att, för att, för		Konjunktion
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
schlimm klingen, falsch klingen	att skorra falskt låta illa
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
schwer lernen, beschränkt sein	ha dåligt huvud
die Möglichkeit, Gelegenheit haben zu	ha tillfället att
dass	att		Konjunktion
zu (vor Infinitiv)	att
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
sich herumschlagen mit	ha att kämpa med
viel zu tun haben	ha mycket att göra		Verb
ein Rachen-R sprechen	att skorra (på r)	linguLinguistik
einen (leichten) Dachschaden m haben ugs fig	ha tomtar på loftet	figfigürlich
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
(ein feines) Gefühl für etwas haben	ha känsla för något
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
jdn ausschimpfen	att skälla ut ngn
erschöpft, zu Tode gelangweilt sein	ha träsmak i munnen		Redewendung
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
gerne baden	förtjust i att bada
indem	i och med att
beschäftigt sein, zu tun haben (d.h. keine Zeit haben)	vara upptagen, ha att göra (dvs. inte ha tid)		Verb
unter dem Rasen liegen die Radieschen von unten besehen; tot sein	ha dragit gräsmattan över hakan		Redewendung
mit jemandem ein Hühnchen n zu rupfen haben ugs	ha ngt otalt med ngn
das Gefühl haben, dass	ha en känsla av att
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
ich könnte schon	nog för att jag kan
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
die Stirn haben, ... zu + Infinitiv	ha mage till/att + infinitiv		Verb
alle Hände voll zu tun haben	ha fullt upp, ha fullt upp att göra		Verb
Lust haben	ha lust (till, att + inf.)
auf sich haben	ha något (ingenting) att betyda
die hässliche Angewohnheit haben zu ... oder die üble Gewohnheit haben zu ...	ha den fula vanan, att ...		Redewendung
Muskelkater haben	ha träningsvärk