Schwedisch Deutsch att backa in ngt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
jemandem etwas in die Schuhe schieben schob hat geschoben	pådyvla ngn ngt pådyvlade ge ngn skulden för ngt		Verb
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen bezweifelte / zog	betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål betvivlade / drog		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
zurückbewegen (allg.)	backa
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
nicht dazu aufgelegt sein, etwas zu tun, nicht in der rechten Stimmung sein, etwas zu tun	inte vara på humör att göra ngt		Verb
in, hinein	in			EN
in etwas (Akk.) einarbeiten arbeitete ein	arbeta in i ngt arbetade in		Verb
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken	stoppa in ngt i ngt
in etwas (eine Sache) hineingeraten geriet hinein ist hineingeraten	råka in i ngt råkade		Verb
in Klammern	inom parentes
in Unordnung	i olag
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
▶ weil	därför att		Konjunktion
erfordern	att tarva
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
zustandebringen	att åtstadskomma
liegt in	ligger in
verstauen verb	stuva in
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten versuchte	pådyvla ngt ngt pådyvlade försöka påtvinga		Verb
sich einschleichen in + Akk. fig schlich sich ein hat sich eingeschlichen	smyga sig in i ngt smög sig in har smugit sig in	figfigürlich	Verb
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in der Luft	i luften
in der Oper	på operan
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
in die Stadt	in till stan
in aller Ruhe	i lugn och ro
▶ weil	därför att, för att, för		Konjunktion
nahe dran sein zu	vara nära att
in der Tasche	i väskan
so viel dass	så mycket att
in Schlingen fangen	snärja
gipfeln in + Dativ gipfelte	kulminera i ngt kulminerade		Verb
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen	undslippa ngn / ngt		Verb
Arm in Arm	i armkrok
sich gegen etwas sträuben sträubte sich auch bildlich	streta emot ngt stretade även bildligt		Verb
etwas/jemanden verdammen relig, etwas/jemanden verurteilen verdammte/verurteilte Bsp.: die Gewalt verurteilen	fördöma ngt/ngn fördömde Ex.: ~ våldet	religReligion	Verb
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb