Schwedisch Deutsch aldrig

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
noch nie	aldrig
hier niemals	här aldrig
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
niemals zuvor	aldrig tidigare adv
niemals, nie	aldrig
▶ nie	aldrig		Adverb
du bist nie hier	du är aldrig här
aber man weiß nie	men man vet aldrig
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
nie mehr	aldrig mer		Adverb
niemals	aldrig någonsin		Adverb
man ist niemals zu satt für einen Nachtisch	man är aldrig för mätt för en efterrätt
besser spät als nie	bättre sent än aldrig Talesätt		Redewendung
nie abreißen ugs /vard. riss ab ist abgerissen Bsp.: Die Proteste reißen nicht ab	aldrig ta slut, fortsätta tog slut / fortsatte Ex.: Protesterna fortsätter		Verb
Alte Liebe rostet nicht. (Sprichwort)	Gammal kärlek rostar aldrig. (ordspråk)
so etwas habe ich noch nie gesehen	jag har aldrig sett dess like		Redewendung
ein Mädchen, das er noch nie zuvor gesehen hat	en flicka som han aldrig sett förut
bejahrt	åldrig		Adjektiv
vorschweben + Dativ schwebte vor ist vorgeschwebt Bsp.: Es schwebte mir nie vor, dass...	föresväva ngn föresvävade har föresvävat Ex.: Det föresvävade mig aldrig att + bisats		Verb
geschehen, passieren geschah / passierte geschehen/passiert Bsp.: Hier ist der Unfall/Überfall geschehen/passiert / die Bestellung ist nie geschehen/passiert	ske, skedde, skett skedde skett Ex.: här skedde olyckan/överfallet / beställningen har aldrig skett		Verb
Wandermärchen n -, Wandersage f -n, moderne Sage f -n, Großstadtlegende f -n	vandringssägen en -sägner pl, vandringsmyt en -er, klintbergare u modern sägen, skröna, som av många uppfattas och förs vidare som sann men vars huvudperson aldrig blir närmare än "en vän till en vän". De handlar ofta om mystiska sjukdomar, hemska avslöjanden om till synes harmlösa vardagsföremål, skrämmande brottslighet eller gåtfulla beteenden hos andra människor, och behandlar således de orosmoment, rädslor och fobier som finns i dagens samhälle.		Substantiv