Schwedisch Deutsch Kasten Bier

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl (ett)		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, öl		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, et		Substantiv
▶Dekl. Bier Plural: Biere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, n		Substantiv
Kasten (Bier)	back
Kasten	ruta (-n, -or, -orna)
schwaches Bier	lättöl
schwaches Bier	lättöl, et
zapfen (Bier) zapfte	tappa -r -de -t (öl)		Verb
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
Kasten m (ugs für das Tor)	bur -en -ar (vard. för målet) u	sportSport	Substantiv
eine Kiste f Bier / ein Kasten m Bier	en back öl		Substantiv
ein/das Bier; viele/die Biere	bersa ugs		Substantiv
Balkonkasten m -kästen pl	balkonglåda u		Substantiv
Kasten m, Karton m	låda u behållare		Substantiv
Kasten, Karton, Schublade	låda lådan lådor
Baukasten m -kästen	bygglåda, -n -or		Substantiv
Nistkasten m -kästen	fågelholk -en -ar u		Substantiv
Schaukasten m -kästen	skyltskåp -et		Substantiv
Werkzeugkasten m -kästen	verktygslåda -en -or u		Substantiv
ein Bier trinken	ta en bärsa ugs		Verb
Kiste f, Kasten m	box, -en, -ar låda		Substantiv
Bier n (Sorte)	öl n "Pripps Blå är ett jättegott öl!"		Substantiv
schäumend (z.B. Bier)	skummande (t.ex. öl)		Adjektiv
starkes Bier vom Fass	starköl på fat
auf ein Bier einladen	bjuda på en öl
Schrank m Schränke pl in Österreich: Kasten{m}	Dekl. skåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett skåp [ar] skåp bestimmt et skåpet [na][en] skåpen		Substantiv
Sicherungskasten m -kästen pl	proppskåp n	technTechnik	Substantiv
anstoßen (mit Wein, Bier etc.) stieß an hat angestoßen auf etw. / mit jmdm.	skåla -r -de -t (med vin, öl etc. ) för ngt. / med ngn.		Verb
Inkubator m --en, Brutkasten m -kästen mediz	Dekl. kuvös -en, -er (medicin) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kuvös kuvöser bestimmt kuvösen kuvöserna	medizMedizin	Substantiv
Bierkiste f -n, Bierkasten m -kästen	ölback -en -ar -na u		Substantiv
ein Bier (ein kleines/großes) eine Flasche oder ein Glas Bier	en öl (en stor/liten) "En öl, tack!"
Brot n mit Bier und Rosinen	vörtlimpa u	culinkulinarisch	Substantiv
einen Brief in den Kasten werfen /stecken warf/steckte	stoppa ett brev på lådan stoppade		Verb
(Sprung-)Kasten m, (archio):Plinthe f, Säulenplatte (f), Säulenfundament n	plint, -en, -ar		Substantiv
Krug m, Krüge pl zum Trinken, hat unegfähr die Größe einer Maß Bier	stop n		Substantiv
jemanden zu einem Bier einladen zu einem Bier einladen lud zu einem Bier ein zu einem Bier eingeladen ugs.: jemandem (Dativ) ein Bier ausgeben	bjuda ngn på ett glas öl ugs bjuda på ett glas öl bjöd på ett glas öl bjuden på ett glas öl		Verb
klein (sing. bestimmt); die kleine Stadt, der kleine Kasten	lilla, den lilla staden, det lilla skåpet		Adjektiv
Kiste f -n, Kasten m, Kästen pl Bier-, Limonadenkasten f	back en, backar pl öl-, läskback		Substantiv
jemandem (Dativ) etwas spendieren Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier	bjuda ngn på ngt Ex.: Han bjöd honom på en öl		Verb
Senkkasten m -+ Der Ausdruck Senkkasten (auch französisch Caisson) bezeichnet einen Kasten (Behälter), der seit Mitte des 19. Jahrhunderts bei Unterwasserarbeiten eingesetzt wird.	kassun, -en, -er sänkkista (t ex vattentät låda för arbete under vattenytan)		Substantiv
brauen braute Bier ~	brygga -n -or bryggde ~ öl		Verb
untergärig ~es Bier	underjäst ~ öl		Adjektiv
obergärig ~es Bier	överjäst ~ öl	culinkulinarisch	Adjektiv
Dose f -n Bsp.: Konserven~, Bier~	burk -en -ar u Ex.: konservburk, ölburk (alltså burkar som är av metall!)		Substantiv
Dekl. Gärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gärung die Gärungen Genitiv der Gärung der Gärungen Dativ der Gärung den Gärungen Akkusativ die Gärung die Gärungen Wein, Bier, Sauerkraut u.ä.	jäsning u Vin, öl, surkål o. dyl.	bioloBiologie	Substantiv
▶ einladen Bsp.: Darf ich zu einem Bier einladen?	bjuda, -er på Ex.: Får jag bjuda på en öl?		Verb
Abzapfen n von Wein, Bier, Blut, Ahornsaft, Birkensaft u.ä.	avtappning, tappning u av vin, öl, blod, lönnsav, björksav o.d.		Substantiv
Pilsner n Bier mit einem Alkoholgehalt von ca. 4,5 Vol%	Pilsner en, mellanöl en /-et		Substantiv
Mikrobrauerei f Brauereien mit geringem Produktionsvolumen an Bier; neben Hausbrauereien von wenigen Hundert Liter Volumen werden auch Gasthof-Brauereien und andere Kleinbrauereien mit wenigen Braukesseln so genannt	mikrobryggeri et -er litet lokalt bryggeri som vid öltillverkningen använder hantverksmässiga metoder baserade på den klassiska bryggeritraditionen		Substantiv