Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Ausweitens, Ausbreitens

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ausbreiten sprida sprider spred spridit spriden ausbreitenVerb
breiten (sich ausbreiten) bre (bre ut) bre! brer bredde brett
ausbreiten (hat ausgebreitet) breda ut, breder, bredde, brettVerb
die Arme ausbreiten
breitete aus
slå ut med armarna
slåg ut
Verb
verteilen, ausbreiten
verteilte / breitete aus
sprida ut
spred ut
Verb
die Flügel ausbreiten
breitete aus
fälla ut vingarna
fällde ut
zooloVerb
sich ausbreiten
breitete sich aushat sich ausgebreitet
breda ut sig, sprida sig
bredde ut sig /spred sighar brett ut sig / spridit sig
Verb
ausweiten, ausdehnen, erweitern
weitete aus / dehnte aus / erweiterte
vidga
vidgade
Verb
dehnen, ausdehnen, weiten, ausweiten, strecken, spannen tänja, töjaVerb
scharren, streuen, ausbreiten, Schreibfeder: kratzen, spritzen sprätta, -te
sich über ein Thema ausbreiten
breitete sich aus
utbreda sig (breda ut sig) över ett ämne
utbredde sig
Verb
sich auf dem Sofa ausbreiten ugs
breitete sich aus
breda ut sig i soffan
bredde ut sig
Verb
sich dehnen/ausdehnen, sich weiten/ausweiten
dehnte/weitete (aus)
tänja (ut) sig
tänja (ut)tänjde (ut)tänjt (ut)

tänjer (ut) (Präs.)
Verb
Feuergasse f -n
(legt man bei Waldbränden an, um ein weiteres Ausbreiten des Feuers zu verhindern)
brandgata -n -orSubstantiv
Neophyt m --en, invasive Pflanze f
Invasive gebietsfremde Pflanzen sind nicht-einheimische Pflanzen, die aus fremden Gebieten (meist aus anderen Kontinenten), absichtlich oder unabsichtlich, eingeführt wurden, die sich bei uns in der Natur etablieren (Vermehrung in freier Natur) und sich auf Kosten einheimischer Arten effizient ausbreiten.
invasiv växt u
En växt som introducerats till områden utanför sitt ursprungliga utbredningsområde, som sprider sig av egen kraft, som skadar ekosystemet som de introducerats till, har negativa effekter på jordbruk och dylikt, åstadkommer ekonomisk skada, eller påverkar hälsan negativt hos djur och människor.
botanSubstantiv
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit f, Scheckhaut f
Chronische, nicht ansteckende Hauterkrankung, die etwa 0,5 bis 2 % der Menschen weltweit[1] betrifft. Typisch sind Pigmentstörungen in Form weißer, pigmentfreier Hautflecken, die sich langsam ausweiten können, aber nicht unbedingt müssen. Gemäß neuesten Erkenntnissen haben die betroffenen Zellen einen zu hohen Wasserstoffperoxidgehalt (H2O2), der die Bildung von Melanin (Farbstoff der Zellen) verhindert. Dieser Zustand ist reversibel, selbst nach Jahren kann der Rückgang von H2O2 wieder zu einer Repigmentierung führen (siehe Behandlung).
vitiligo, leukodermi u
autoimmun sjukdom som visar sig som bortfall av pigmentering i huden
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.01.2022 3:02:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken