Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har brett ut sig / spridit sig - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich ausbreiten
breitete sich aushat sich ausgebreitet
breda ut sig, sprida sig
bredde ut sig /spred sighar brett ut sig / spridit sig
Verb
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
verbreitete sich
sprida sig som en löpeld
spred sighar spridit sig
Verb
sich (Dativ) die Nase putzen, ausschnauben, sich schneuzen
putzte / schnaubte aus / schneuzte
snyta sig
snöthar snutit
Verb
aussäen
säte aushat ausgesät
ut
sådde uthar sått ut
Verb
sich ausschließen (Türschloss)
schloss sich aushat sich ausgeschlossen
låsa ut sig
låste ut sig
Verb
s.verkleiden klä ut sigVerb
sich ausstrecken
streckte sich aus
sträcka ut sig
sträckte ut sig
Verb
sich befinden
befand sichhat sich befunden
befinna sig
befann sighar befunnit sig
Verb
(sich) anschließen
schloss anhat angeschlossen
ansluta (sig)
anslöthar anslutit
Verb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
sich ausloggen reflexiv
loggte sich aus(hat) sich ausgeloggt
logga ut sig
loggade ut sig
Verb
ausschneiden
schnitt aushat ausgeschnitten
klippa ut
klippte uthar klippat ut
Verb
sich verschulden
hat sich verschuldet
skuldsätta sig
skuldsatte sighar skuldsatt sig
Verb
verbreiten
verbreitete
sprida, sprider
spredhar spridit
Verb
Konjugieren heiraten
heiratetehat geheiratet
gifta sig
gifte sighar gift sig
Verb
sich anmelden
meldete sich anhat sich angemeldet
anmäla sig
anmälde sighar anmält sig
Verb
(sich) überanstrengen
überanstrengte (sich)hat (sich) überanstrengt
överanstränga (sig)
överansträngde (sig)har överansträngt (sig)
Verb
etwas ausschneiden
schnitt aushat ausgeschnitten

mit einem Messer
skära ut
skar uthar skurit ut
Verb
sich einfinden
fand sich einhat sich eingefunden
infinna sig
infann sighar infunnit sig
Verb
hier här
raus, heraus ut
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
Konjugieren (Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
hier härAdverb
hier härAdverb
Haare hårSubstantivIS
heraus ut
hat/haben har
raus, heraus; hier: aus ut
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
jemanden ausfliegen
flog aushat ausgeflogen
flyga ut ngn
flög uthar flugit ut
Verb
sich verkleiden als
verkleidete sich
klä ut sig till
klädde ut sig
Verb
sich interessieren für + Akk.
interessierte sig
intressera sig för
intresserade sig
Verb
neu / wieder heiraten
heiratetehat geheiratet
gifta om sig
giftehar gift
Verb
habe ausgeschlafen heute har sovit ut idag
sich etwas einbilden
bildete sich einhat sich eingebildet
inbilla sig (ngt)
inbillade sighar inbillat sig
Verb
sich nach Hause begeben
begab sichhat sich begeben
bege sig hem
begav sighar begivit sig
Verb
vermessen
vermaßhat vermessen
mäta upp (ut)
mättehar mätt
Verb
(her)ausputzen (sig sich), ausrüsten, ausstatten verb styra utVerb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
Urlaub nehmen
nahmhat genommen
ta ut semester
tog uthar tagit ut
Verb
aussehen, er sieht aus
sah aushat ausgesehen
se ut, ser ut
såg uthar sett ut
Verb
sich dehnen/ausdehnen, sich weiten/ausweiten
dehnte/weitete (aus)
tänja (ut) sig
tänja (ut)tänjde (ut)tänjt (ut)

tänjer (ut) (Präs.)
Verb
das gleicht sich aus det jämnar ut sig
sich sinnlos betrinken ( ugs: besaufen)
betrank/besoffhat sich betrunken/besoffen
supa sig redlös
söphar supit
Verb
sich (schlecht) benehmen
benahm sichhat sich benommen
uppföra sig (illa)
uppfördehar uppfört
Verb
sich die Kleider vom Leib reißen
risshat gerissen
riva av sig kläderna
revhar rivit
Verb
sich auf dem Sofa ausbreiten ugs
breitete sich aus
breda ut sig i soffan
bredde ut sig
Verb
sich (Dativ) eine Aufgabe vornehmen
nahm vorhat vorgenommen
föresätta sig en uppgift
föresattehar föresatt
Verb
in den Krieg ausziehen/ziehen
zog (aus)ist (aus)gezogen
dra ut i krig
drog uthar dragit ut
Verb
sich verbrennen, Perfekt: hat sich verbrannt bränna sig, perfekt: har bränt sig
ablaufen
lief abist abgelaufen

in Bezug auf Zeit
rinna ut
rann uthar runnit ut

om tid
Verb
breiten (sich ausbreiten) bre (bre ut) bre! brer bredde brett
ausbreiten (hat ausgebreitet) breda ut, breder, bredde, brettVerb
sich überessen an + Dativ
hat sich übergessen
föräta sig ngt
har överätit sig
Verb
Die Frau trägt Jeans. Kvinnan har sig jeans.
sich physische Verletzungen zuziehen
zog sich zuhat sich zugezogen
ådra sig fysiska skador
ådroghar ådragit
Verb
sich auf dem Laufenden halten
hielthat gehalten
hålla sig à jour
höllhar hållit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2019 6:16:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon